1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:27,291 --> 00:00:28,250
ああ、いや！
4
00:00:29,791 --> 00:00:31,083
どうしたの？
5
00:00:34,583 --> 00:00:35,416
お母さん！
6
00:00:35,500 --> 00:00:37,083
いや、いや！リカルド、違うよ！
7
00:00:37,875 --> 00:00:40,708
もし全員が殺害されたとしたら、
8
00:00:40,791 --> 00:00:44,625
誰がその物語を語るのでしょうか？
9
00:00:45,750 --> 00:00:48,583
殺人者?
10
00:00:49,750 --> 00:00:51,291
いいえ、いいえ、いいえ。
11
00:00:52,750 --> 00:00:53,625
なんてこった！
12
00:00:54,833 --> 00:00:56,041
どうしたの？
13
00:00:56,125 --> 00:00:58,750
- ここに来て！
- ドアを閉めてください！
14
00:00:58,833 --> 00:00:59,750
お父さん！
15
00:00:59,833 --> 00:01:00,708
お父さん！
16
00:01:00,791 --> 00:01:01,708
お父さん！
17
00:01:01,791 --> 00:01:02,875
リカルド！
18
00:01:03,666 --> 00:01:06,041
- いや、いや！
- いや、リカルド！
19
00:01:06,125 --> 00:01:07,958
外だよ！
20
00:01:08,041 --> 00:01:09,458
そこにあります。
21
00:01:09,541 --> 00:01:10,833
それを得る。
22
00:01:13,000 --> 00:01:15,333
ランプシェードには気をつけてね、リカルド！
23
00:01:16,416 --> 00:01:17,625
それで十分です。
24
00:01:20,041 --> 00:01:21,083
死んでいるのですか？
25
00:01:22,666 --> 00:01:23,666
完了しましたか？
26
00:01:25,583 --> 00:01:26,708
かわいそうなことだ。
27
00:01:31,625 --> 00:01:33,166
私たちは家に名前を付けました。
28
00:01:37,333 --> 00:01:43,125
バレダ: 夫、父、殺人者
29
00:01:45,458 --> 00:01:46,916
- バレダ。
- バレダさん、お願いします。
30
00:01:47,000 --> 00:01:48,333
こちらの写真です、バレダ。
31
00:01:48,416 --> 00:01:50,458
- 黙っててください。
- リカルド、カメラを見てください。
32
00:01:50,541 --> 00:01:51,541
おはよう。
33
00:01:52,208 --> 00:01:56,875
口頭審理を進めましょう
リカルド・バレダ氏に対する訴訟で。
34
00:01:57,583 --> 00:01:59,041
ほら、博士。
35
00:01:59,125 --> 00:02:01,833
写真家はできるでしょうか
部屋を出てください？
36
00:02:01,916 --> 00:02:03,083
バレダ。
37
00:02:04,666 --> 00:02:06,833
照明を暗くしてもらえますか？ありがとう。
38
00:02:12,250 --> 00:02:14,875
1992 年 11 月 15 日、
39
00:02:15,583 --> 00:02:19,958
809 48th Streetにある家の中
ラプラタでは、
40
00:02:20,500 --> 00:02:25,583
その住人であるグラディス・マクドナルドさん、
セシリアとアドリアナ・バレダ、
41
00:02:26,458 --> 00:02:29,750
そしてエレナ・アレチェ
複数の銃声を受けた
42
00:02:30,625 --> 00:02:35,750
ビクター・サラスケッタ散弾銃から発射された。
43
00:02:38,208 --> 00:02:42,416
バレダ、その日何をしましたか
彼らを殺した後は？
44
00:03:18,666 --> 00:03:20,375
おはようございます、バレダさん！
45
00:03:21,708 --> 00:03:22,541
おはよう。
46
00:03:26,041 --> 00:03:27,916
ごめんなさい。彼は友達を探しています。
47
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
さあ、坊や。
48
00:03:29,583 --> 00:03:31,291
はい、散歩するときはお知らせします。
49
00:03:31,375 --> 00:03:32,500
ベバに挨拶してください。
50
00:04:19,416 --> 00:04:20,833
何をしたの、バレダ？
51
00:04:22,416 --> 00:04:23,625
めちゃくちゃになった。
52
00:04:30,291 --> 00:04:31,416
それは私にお任せください。
53
00:04:32,833 --> 00:04:34,166
私が対応します。
54
00:04:42,291 --> 00:04:45,833
生き餌
私たちはシャッドを持っています
55
00:05:44,750 --> 00:05:46,916
本当にお待たせしました、愛さん。
56
00:05:47,000 --> 00:05:48,958
はい、お待たせしました。
57
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
さん。
58
00:06:17,750 --> 00:06:19,041
はい、教えてください。
59
00:06:19,125 --> 00:06:21,083
- これをもう一ついただいてもいいですか？
- もちろん。
60
00:06:26,833 --> 00:06:30,625
ローマ
ピザ屋
61
00:06:53,458 --> 00:06:54,916
覗き見禁止。
62
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
覗き見禁止。
63
00:07:01,458 --> 00:07:03,041
- 待って、再生されません。
- それで？
64
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
- 驚きは何ですか？
- そこには。
65
00:07:05,291 --> 00:07:07,291
欲しかったラジカセ。
66
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
それは私たち全員が共有するものです。
67
00:07:10,583 --> 00:07:12,125
誰かのことを考えるとき
68
00:07:12,208 --> 00:07:13,791
ああ、なるほど。
69
00:07:13,875 --> 00:07:15,375
ショーが付属しています。
70
00:07:15,458 --> 00:07:18,375
ほら、これはあなたのためのものです。メリークリスマス。
71
00:07:19,666 --> 00:07:20,750
自分で作りました。
72
00:07:21,416 --> 00:07:23,583
暗闇にいるとき
73
00:07:23,666 --> 00:07:24,791
それはいいですね。
74
00:07:24,875 --> 00:07:26,208
気に入っていただけて嬉しいです。
75
00:07:28,375 --> 00:07:30,875
朝が来たら
76
00:07:32,083 --> 00:07:34,666
空と世界が見える
77
00:07:34,750 --> 00:07:36,875
おい！もう来ますか？
78
00:07:37,666 --> 00:07:38,708
ああ、すごい！
79
00:07:39,375 --> 00:07:40,708
大好きです。
80
00:07:40,791 --> 00:07:42,708
それは美しいです。
81
00:07:42,791 --> 00:07:44,541
- すごいですね、お母さん。
- あなたはそれが好きですか？
82
00:07:44,625 --> 00:07:46,833
- それはあなたが望んでいたものです。
- はい。
83
00:07:46,916 --> 00:07:48,125
それは美しいです。
84
00:07:48,208 --> 00:07:50,833
そちらは高層ビルです。
私のお尻はこれに収まりますか？
85
00:07:50,916 --> 00:07:53,583
- それはまだわかりません。
- 意地悪ですね。
86
00:07:53,666 --> 00:07:56,041
おばあちゃんに見せて。彼女は参加した。
87
00:07:56,125 --> 00:07:57,166
大好きです。
88
00:07:57,250 --> 00:07:59,250
- ありがとう、お父さん。
- ありがとう。
89
00:07:59,333 --> 00:08:01,875
これはあなたのです。
あなたが望んでいたものを私は忘れていませんでした。
90
00:08:01,958 --> 00:08:04,416
私があなたのことを念頭に置いていないとは言えません。
91
00:08:04,500 --> 00:08:05,375
ありがとう。
92
00:08:05,458 --> 00:08:07,375
さて、女の子たち。プレゼントがあります。
93
00:08:07,458 --> 00:08:10,958
おばあちゃんは荷物がいっぱい
エル・コルテ・イングレスより。
94
00:08:11,041 --> 00:08:15,500
- これはあなたのためのものであり、これはあなたのためのものです。
- それは私が思うことですか？
95
00:08:15,583 --> 00:08:17,958
多分。開けてください。
96
00:08:18,041 --> 00:08:19,875
- さあ、自分に何かいいものを買ってください。
- お母さん...
97
00:08:19,958 --> 00:08:21,583
さあ、受け取ってください。
98
00:08:21,666 --> 00:08:24,625
- 何も得られませんでした。
- 欲しいものは何でも自分で買ってください。
99
00:08:24,708 --> 00:08:26,416
おばあちゃん！
100
00:08:29,333 --> 00:08:30,416
ありがとう、お母さん。
101
00:08:31,208 --> 00:08:33,208
教えていただいたところで購入しました。
102
00:08:34,166 --> 00:08:37,083
それを運んでいたマネキン
そのような権威を命じた
103
00:08:37,166 --> 00:08:38,541
恋に落ちそうになったこと。
104
00:08:38,625 --> 00:08:41,333
でもカートリッジは買わなかった。
105
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
- いいえ。
- えっ？
106
00:08:42,500 --> 00:08:45,125
それは最善です。
銃は悪魔によって装填されると言われます。
107
00:08:45,208 --> 00:08:48,291
税関はめちゃくちゃでした。長い列ができていました。
108
00:08:48,375 --> 00:08:50,708
でも彼らは私が老婦人であることに気づいた
そして通らせてください。
109
00:08:50,791 --> 00:08:52,250
麻薬を密輸した可能性もある。
110
00:08:52,333 --> 00:08:55,875
- どのくらい飲みましたか？
- あなたが私にくれたもの。
111
00:08:55,958 --> 00:08:57,958
あなたはまだ私たちに何も提案していません、お母さん。
112
00:08:58,041 --> 00:08:59,875
- 大好きです。
- 変更できますか?
113
00:08:59,958 --> 00:09:01,250
- とても素敵ですね。
- はい。
114
00:09:01,333 --> 00:09:02,875
いや...
115
00:09:02,958 --> 00:09:06,625
リカルド、確認しに行って
サーキットブレーカーが落ちた場合。
116
00:09:34,916 --> 00:09:36,583
警察署。こんばんは。
117
00:09:36,666 --> 00:09:39,541
こんにちは。何人かの強盗が私の家に侵入しました。
118
00:09:39,625 --> 00:09:41,041
体は4つあります。
119
00:09:41,125 --> 00:09:42,458
大丈夫ですか？
120
00:09:43,041 --> 00:09:46,916
はい、今家に帰って死体を見ました。
121
00:10:14,500 --> 00:10:15,875
- さあ行こう。
- こちらです。
122
00:10:28,666 --> 00:10:29,750
コミッショナー。
123
00:10:34,625 --> 00:10:35,750
我が神よ。
124
00:10:35,833 --> 00:10:37,083
争った形跡はない。
125
00:10:37,166 --> 00:10:38,833
彼女は自分を守ろうとしませんでした。
126
00:10:50,125 --> 00:10:52,208
- 紳士諸君。
- こんばんは、長官。
127
00:10:57,416 --> 00:10:59,041
こんばんは、長官。
128
00:11:04,791 --> 00:11:07,416
長官、一緒に来てください。
129
00:11:07,500 --> 00:11:08,416
上の階。
130
00:11:34,000 --> 00:11:35,041
奇妙ですね。
131
00:11:36,791 --> 00:11:38,541
彼らはこの部屋以外のすべての部屋を荒らした。
132
00:11:43,500 --> 00:11:44,541
コミッショナー。
133
00:11:48,166 --> 00:11:49,416
それは誰のものですか?
134
00:11:51,750 --> 00:11:52,583
それは彼女のものでした。
135
00:11:55,666 --> 00:11:57,041
すみません、バレダさん。
136
00:11:57,958 --> 00:12:00,458
-非公式に話しかけてもいいですか？
- はい。
137
00:12:01,500 --> 00:12:03,625
あなたも私たちと一緒に来なければなりません
駅へ。
138
00:12:05,250 --> 00:12:07,416
- 何のために？
- それは日常的な手順です。
139
00:12:07,500 --> 00:12:08,916
長くは留めません。
140
00:12:09,541 --> 00:12:11,083
紳士諸君。
141
00:12:13,416 --> 00:12:16,291
家族全員を失うことを想像してみてください。
信じられない。
142
00:12:16,375 --> 00:12:19,083
今日は犬を散歩に連れて行きました
そしてすべてが順調に見えました。
143
00:12:20,041 --> 00:12:21,916
道を譲ってください。
144
00:12:22,000 --> 00:12:23,750
心からお悔やみを申し上げます、バレダ。
145
00:12:27,583 --> 00:12:29,916
どのように保証できますか
これは私には起こらないでしょうか？
146
00:12:34,416 --> 00:12:37,583
- 来て！
- これらは私には大きすぎます。
147
00:12:40,750 --> 00:12:42,291
- それで？
- はい。
148
00:12:43,125 --> 00:12:46,000
- いいえ、この靴は大きすぎます。
- ピンクのものを試してください。
149
00:12:46,083 --> 00:12:49,958
- ビーチサンダルで卒業証書を取得することはできません。
- それはわかっていますが、ローヒールが必要です。
150
00:12:50,041 --> 00:12:51,958
- もう少し快適なものを。
- はい。
151
00:12:52,750 --> 00:12:54,500
これは奇妙に見えます。
152
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
はい、もっとおっぱいが必要です。
153
00:12:56,958 --> 00:12:59,500
誰が話しているのか見てください。
あなたはまさにチッチョリーナではありません。
154
00:12:59,583 --> 00:13:01,875
ちょっと待って、分かった。
155
00:13:08,666 --> 00:13:10,750
- 気をつけて。かわいそうなことだ。
- はい。
156
00:13:11,750 --> 00:13:12,875
見てみましょう...
157
00:13:14,416 --> 00:13:16,791
見てください。あなたは爆弾です。
158
00:13:17,583 --> 00:13:20,250
いや、おかしな顔してるよ。
159
00:13:20,333 --> 00:13:22,625
ガストンは私を笑うでしょう
彼が私をこんなふうに見たら。
160
00:13:22,708 --> 00:13:24,375
ママに言いましたか？
161
00:13:24,458 --> 00:13:25,708
いいえ、まだです。
162
00:13:26,541 --> 00:13:27,916
ママ！
163
00:13:28,750 --> 00:13:29,833
それでは行きます。
164
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
もう口を閉じても大丈夫です。
165
00:13:35,625 --> 00:13:37,375
最悪の部分は終わった。
166
00:13:39,333 --> 00:13:40,666
そんなに痛かったですか？
167
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
そんな自分を許しません。
168
00:13:43,916 --> 00:13:45,166
理由を知っていますか?
169
00:13:45,958 --> 00:13:49,833
だって、痛かったら、
それは私が歯科医として失敗したことを意味します。
170
00:13:52,791 --> 00:13:56,416
お父さんがどうなるか知っていますね。
彼に伝えることさえ考えないでください。
171
00:13:57,000 --> 00:13:58,250
はい、その通りです。
172
00:13:58,333 --> 00:14:01,708
後で、物事がうまくいけば
あなたとこの男の間には、
173
00:14:01,791 --> 00:14:05,958
私たちは彼をお茶に招待します。
そして彼を正式に紹介することができます。
174
00:14:06,041 --> 00:14:08,208
- しかし、彼女はすでに彼を招待しました。
- やめて、アドリアナ。
175
00:14:08,291 --> 00:14:10,666
- 何？
-お二人はお互いのことを真剣に考えていますか？
176
00:14:13,333 --> 00:14:14,541
セシ。
177
00:14:17,250 --> 00:14:18,083
はい。
178
00:14:19,166 --> 00:14:20,500
私たちは一緒に引っ越します。
179
00:14:22,583 --> 00:14:23,750
そして今私に言いますか？
180
00:14:24,708 --> 00:14:25,833
ごめんなさい。
181
00:14:25,916 --> 00:14:26,875
彼には家族がいますか？
182
00:14:27,708 --> 00:14:28,875
はい、彼には娘がいます。
183
00:14:28,958 --> 00:14:29,916
彼は素晴らしいよ。
184
00:14:31,208 --> 00:14:33,833
- ああ、いや、セシリア。
- 本気だよ、お母さん。
185
00:14:35,291 --> 00:14:36,791
何の話をしてたんですか？
186
00:14:36,875 --> 00:14:38,666
とてもおしゃれですね、おばあちゃん。
187
00:14:38,750 --> 00:14:39,916
- 本当に？
- はい。
188
00:14:40,000 --> 00:14:41,625
- あなたはそれが好きですか？
- はい。
189
00:14:41,708 --> 00:14:42,958
それはあなたが着ているものですか？
190
00:14:43,666 --> 00:14:45,583
はい。なぜ？私はそれでは良く見えませんか？
191
00:14:46,416 --> 00:14:48,291
いいえ、美しいです。
192
00:14:51,750 --> 00:14:52,833
ほぼ...
193
00:14:55,291 --> 00:14:57,083
それでは行きます。
194
00:14:58,458 --> 00:15:02,041
それで、誰かが持っています
あなたをこんなに優しく扱ったことはありますか？
195
00:15:03,000 --> 00:15:04,125
そこに唾を吐きます。
196
00:15:11,125 --> 00:15:12,375
それは何ですか？
197
00:15:13,541 --> 00:15:16,083
- 準備は完了です。
- 外で待っていてください。
198
00:15:17,208 --> 00:15:18,041
わかった。
199
00:15:19,833 --> 00:15:20,708
家族。
200
00:15:20,791 --> 00:15:22,916
- 鍵を見た人はいますか?
- いいえ、私ではありません。
201
00:15:28,000 --> 00:15:29,666
- こんにちは。
- 長官。
202
00:15:29,750 --> 00:15:31,666
彼の見た目はどうですか？彼は食べましたか？
203
00:15:31,750 --> 00:15:33,125
いや、でも彼は冷静だ。
204
00:15:33,208 --> 00:15:37,041
{\an8}彼に食べ物を持ってきてください。会話をして、
彼に少し気を紛らわせてください。
205
00:15:37,125 --> 00:15:38,708
{\an8}モンゾン
世界チャンピオン - 国民的アイドル
206
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
自分自身を助けてください。
207
00:16:05,000 --> 00:16:06,375
- ありがとう。
- 問題ない。
208
00:16:07,208 --> 00:16:08,250
すみません。
209
00:16:17,375 --> 00:16:18,500
{\an8}チャンピオンは好きですか?
210
00:16:19,791 --> 00:16:24,625
それは1970年に撮影されたもので、
ローマでベンヴェヌーティを破ったときのことだ。
211
00:16:24,708 --> 00:16:28,250
- そうですね、私たちにはファンがいます。
- ナンバーワンのファンです。
212
00:16:28,333 --> 00:16:31,458
- 彼に会ったことはありますか？
- アテナスで何度か彼に会ったよ。
213
00:16:32,875 --> 00:16:33,916
彼と話しましたか？
214
00:16:35,583 --> 00:16:38,625
私はきっと彼に「どうしたの、チャンピオン？」と尋ねたに違いない。
215
00:16:39,458 --> 00:16:40,833
"お元気ですか？"
216
00:16:41,708 --> 00:16:43,125
残念ながら...
217
00:16:44,166 --> 00:16:47,541
名声と女性問題
彼を別の道に連れて行った。
218
00:16:55,291 --> 00:16:57,250
また会わなければなりません。
219
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
完了する必要があります
1週間以内の治療。
220
00:17:01,083 --> 00:17:02,541
そんな目で見ないでよ。
221
00:17:03,208 --> 00:17:05,000
そんなに痛くなかったですよね？
222
00:17:05,750 --> 00:17:06,791
いや、触らないでください。
223
00:17:07,708 --> 00:17:12,250
腫れのために氷を当てます
そして運動もしないでください。
224
00:17:12,333 --> 00:17:13,750
何もありません、いいですか？
225
00:17:14,416 --> 00:17:15,333
あなたの財布はどこですか？
226
00:17:15,416 --> 00:17:18,666
必要なものがあれば、何でもお電話ください。
あるいは、電話します。
227
00:17:18,750 --> 00:17:20,875
- ありがとう、博士。
- もちろん。
228
00:17:22,458 --> 00:17:25,583
四人は時間通りだよ。
それは奇跡です。
229
00:17:25,666 --> 00:17:26,833
始めるなよ、リカルド。
230
00:17:32,541 --> 00:17:35,583
お母さん、ここに来て。
一番前に座りたくないですか？
231
00:17:42,541 --> 00:17:45,666
皆さん、もう帰っても大丈夫です。
232
00:17:55,541 --> 00:17:56,750
刑法。
233
00:18:02,625 --> 00:18:04,750
あなたをこの状況から抜け出す方法を見つけました。
234
00:18:05,500 --> 00:18:07,208
精神医学的な問題が挙げられます。
235
00:18:07,291 --> 00:18:08,625
精神科？
236
00:18:09,291 --> 00:18:10,458
見て。
237
00:18:12,833 --> 00:18:14,083
これを読んでください。
238
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
「第34条」
239
00:18:22,708 --> 00:18:28,166
「罰せられるものではない
事件の最中だったら、
240
00:18:28,250 --> 00:18:32,000
その人は自分の行動をコントロールできなかった
疎外の場合には――」
241
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
しかし、私は何もしませんでした。
242
00:18:35,875 --> 00:18:38,291
あなたが取った
最近犯罪学のコースを受講したんですよね？
243
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
弁護士会でのことを覚えていますか？
244
00:18:44,291 --> 00:18:46,000
どうやってそれを知りましたか?
245
00:18:47,666 --> 00:18:49,125
ここは小さな街です。
246
00:18:50,958 --> 00:18:54,583
ほら、私はあなたを引き入れません、
でも協力してほしい。
247
00:18:56,500 --> 00:18:57,750
次のようにしてみましょう。
248
00:18:58,375 --> 00:19:00,625
銃をどこに隠したか教えてくれ
249
00:19:00,708 --> 00:19:02,750
そして私はあなたに言います
コースについて教えてくれた人。
250
00:19:03,916 --> 00:19:06,750
協力して私の言う通りにしてくれれば、
あなたはここから抜け出すでしょう。
251
00:19:11,583 --> 00:19:13,041
銃はどこですか？
252
00:19:24,500 --> 00:19:26,333
プンタララにて。
253
00:19:26,416 --> 00:19:31,666
パトリシア・エルナンデスに出会った
そして私は彼女に結婚式について尋ねました。
254
00:19:31,750 --> 00:19:33,291
- もし彼女が来ていたら--
- 1秒。
255
00:19:33,375 --> 00:19:36,333
- 聞こえるように音量を下げてもらえますか？
- はい、お父さん。
256
00:19:37,875 --> 00:19:38,875
わかった。続けて。
257
00:19:38,958 --> 00:19:41,333
- 何か怪しいものがありますね。
- はい。
258
00:19:41,416 --> 00:19:44,166
はい、彼女は持っていると思います
彼女の父親との問題。
259
00:19:44,250 --> 00:19:46,000
彼には賭け事の問題がある。
260
00:19:46,083 --> 00:19:48,083
- ギャンブルの問題ですか？
- それはひどいですね。
261
00:19:48,166 --> 00:19:51,958
いずれにせよ、家族を苦しめることはできません
あなたの依存症のせいで。
262
00:19:52,666 --> 00:19:56,333
カルロスは大金を払った
妻の歯を治すため。
263
00:19:57,500 --> 00:19:59,916
あの太ったババアは大金を口に含んでいる。
264
00:20:00,000 --> 00:20:01,416
さあ、リカルド。
265
00:20:01,500 --> 00:20:05,250
彼の妻がこれらの大きなバッグを持っていたのも不思議ではありません
彼女の目の下に
266
00:20:05,833 --> 00:20:09,375
ダルド・ロッシャで彼女に出会ったとき
ベルニ展に向けて。
267
00:20:09,458 --> 00:20:13,416
まあ、彼女は自分自身を説明しなければなりません
いつもみんなに…
268
00:20:13,500 --> 00:20:16,291
- はい、かわいそうな彼女です。
- すべては彼女の愚かな夫のせいです。
269
00:20:16,375 --> 00:20:17,416
わかりました、お母さん。
270
00:20:18,000 --> 00:20:19,208
さあ、お母さん。
271
00:20:23,833 --> 00:20:26,708
リカルド、今日はお行儀よくしてください。
272
00:20:27,791 --> 00:20:29,750
なぜ？私が何をしたのですか？
273
00:20:30,750 --> 00:20:32,458
セシの夜です。
274
00:20:46,875 --> 00:20:48,041
元気ですか？
275
00:20:48,125 --> 00:20:50,416
- こんにちは。
- 静かにしてください。
276
00:20:50,500 --> 00:20:53,250
席にお座りください。
277
00:20:55,083 --> 00:20:59,000
- 座って下さい。
- しかし、リカルドの席はありません。
278
00:21:01,708 --> 00:21:05,333
しばらくすれば、時間ができますよ
自分たち同士で話し合うこと。
279
00:21:14,041 --> 00:21:15,500
- さらに奥へ。
- 待って、バレダ。
280
00:21:15,583 --> 00:21:18,333
- さらに奥へ。彼に伝えます。
- いや、待て、バレダ。
281
00:21:18,416 --> 00:21:21,000
スアレス、ここから45度。
282
00:21:22,416 --> 00:21:23,541
そこには。
283
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
ここには何も見るべきものはありません。離れてください。
284
00:21:29,750 --> 00:21:30,875
ビンゴ！
285
00:21:32,416 --> 00:21:33,250
彼に手錠をかけなさい。
286
00:21:34,625 --> 00:21:36,583
- こちらです。
- 振り向く。
287
00:21:36,666 --> 00:21:39,666
フリオ！彼らは何をしていますか？
合意はなかったのですか？
288
00:21:39,750 --> 00:21:41,083
何してるの？
289
00:21:41,166 --> 00:21:44,000
- フリオ！
- 落ち着け、バレダ。ただ協力してください。
290
00:21:44,083 --> 00:21:46,625
「協力」？合意がありました。
291
00:21:46,708 --> 00:21:47,666
おい！
292
00:21:47,750 --> 00:21:50,916
銃を見つけたよ、バレダ。あなたはめちゃくちゃです。
293
00:21:51,000 --> 00:21:53,666
- 彼を連れ去ってください。
- マジで。押し付けないでください。
294
00:21:53,750 --> 00:21:55,958
名誉の言葉もないよ、悪党め。
295
00:21:58,291 --> 00:22:02,041
ここにいる私たち全員にとって大変光栄なことです
祝うために――
296
00:22:02,125 --> 00:22:05,250
- どこに座ればいいですか？
- 席を見つけてください。すべてが奪われてしまった。
297
00:22:06,458 --> 00:22:09,083
この若い歯医者さんたちは、
彼らの人生の何年もを捧げた--
298
00:22:09,166 --> 00:22:10,375
おい、サルトリオ。
299
00:22:11,250 --> 00:22:13,041
- 会わなかった。
- こんにちは、バレダ。
300
00:22:13,125 --> 00:22:14,583
- クローディア、こんにちは。
- 元気ですか？
301
00:22:14,666 --> 00:22:15,791
私は大丈夫です。
302
00:22:16,500 --> 00:22:18,666
会ったことがない
ジョッキークラブでしばらく。
303
00:22:19,416 --> 00:22:20,708
直す口がたくさんある。
304
00:22:21,500 --> 00:22:23,208
そして、餌を与える人もたくさんいます。
305
00:22:24,083 --> 00:22:25,250
セシがいるよ。
306
00:22:36,666 --> 00:22:39,541
さて、リカルド、
もう少し近づいてもいいですか？
307
00:22:39,625 --> 00:22:40,625
- 来て。
- はい。
308
00:22:40,708 --> 00:22:43,833
- そこには？
- いや、リカルド、もっと近づかないとダメだ...
309
00:22:44,583 --> 00:22:46,708
さあ、どうぞ。完璧。笑顔。
310
00:22:49,541 --> 00:22:50,791
入ってください。
311
00:22:52,166 --> 00:22:53,666
あのドアを通って。
312
00:23:01,250 --> 00:23:02,375
続けて。
313
00:23:06,375 --> 00:23:07,208
バレダ。
314
00:23:07,291 --> 00:23:08,833
カセレス、これはクレイジーだ。
315
00:23:08,916 --> 00:23:11,625
はい、想像できます。
さあ、彼らは私たちにここの部屋を与えてくれました。
316
00:23:12,125 --> 00:23:14,125
- 彼のファイルを持ってきてください。
- はい、先生。
317
00:23:16,166 --> 00:23:17,125
あれは誰？
318
00:23:19,041 --> 00:23:23,958
デボラは若くて才能のある弁護士です
私と一緒に働き、私たちを助けてくれる人。
319
00:23:25,083 --> 00:23:28,333
わかりました、あなたは理解しています
請求されましたよね？
320
00:23:28,416 --> 00:23:31,541
何のために請求されたのですか？
私は何で告発されているのでしょうか？
321
00:23:37,500 --> 00:23:39,541
さて、これは長いプロセスになるでしょう。
322
00:23:39,625 --> 00:23:42,958
正直に言うと、
見た目は良くありません。
323
00:23:46,291 --> 00:23:49,458
私たちはその事件について話しているのです
模範的な家族の出身
324
00:23:50,083 --> 00:23:53,708
しかし、次のような特徴があります。
彼らはサイコパスと一緒に暮らしていました。
325
00:23:54,250 --> 00:23:57,875
殺人者が私たちの中に住んでいた
私たちは知りませんでした。
326
00:23:58,666 --> 00:23:59,666
それで、問題は次のとおりです。
327
00:24:00,291 --> 00:24:04,750
ロールモデルからどうやって脱却できるか
家族を虐殺するつもりですか？
328
00:24:04,833 --> 00:24:06,500
あなたにはわかりません。それは正義だった。
329
00:24:06,583 --> 00:24:08,291
時間を無駄にし続けるわけにはいきません。
330
00:24:08,375 --> 00:24:10,083
裁判官は私の話を聞く必要がある。
331
00:24:10,166 --> 00:24:12,250
完璧。彼に何と言うでしょうか？
332
00:24:13,041 --> 00:24:14,500
さあ、教えてください。
333
00:24:14,583 --> 00:24:16,000
あなたは4人を殺しました、リカルド。
334
00:24:17,000 --> 00:24:21,625
{\an8}彼らは上位中流階級でした。
礼儀正しく、教養のある男性。プロフェッショナル。
335
00:24:21,708 --> 00:24:23,041
{\an8}ラプラタの怪物
336
00:24:23,125 --> 00:24:27,083
{\an8}そして一晩中突然、
彼はこれらの女性たちの人生を破壊しました。
337
00:24:27,166 --> 00:24:30,875
極悪非道な男。社会が生み出す
この悪魔たち、そして隣人たち...
338
00:24:30,958 --> 00:24:32,541
私はモンスターではありません。
339
00:24:32,625 --> 00:24:35,625
被害者のように見せたいなら、
正確に教えてください。
340
00:24:35,708 --> 00:24:37,541
もっと詳細を覚えておく必要があります。
341
00:24:37,625 --> 00:24:41,250
私は反逆した男です
生き残るために。
342
00:24:41,333 --> 00:24:42,875
- 生き残るために。
- はい。
343
00:24:42,958 --> 00:24:44,833
なぜ？彼らはあなたに何をしましたか?
344
00:24:44,916 --> 00:24:47,708
私は彼らの運転手であり、従者でした。
345
00:24:48,500 --> 00:24:51,166
ボタンが取れてしまったら、
自分で縫い直さなければなりませんでした。
346
00:24:51,750 --> 00:24:53,958
我が家の生活費はすべて私が払いましたが、
347
00:24:54,041 --> 00:24:57,916
そして彼らはそれを決して感謝しないでしょう。
彼らは私に決して感謝しませんでした。
348
00:24:58,000 --> 00:24:59,958
彼らは私に対して容赦をしませんでした。
349
00:25:00,041 --> 00:25:02,166
-それだけでは十分ではありません。
- わかった。
350
00:25:02,250 --> 00:25:06,583
- あなたは私の言っていることが理解できません。
- 理解できないのはあなたです。
351
00:25:06,666 --> 00:25:09,708
裁判官に私たちの話を聞いてもらうために、
私たちには戦略が必要です。
352
00:25:09,791 --> 00:25:12,125
そして好意的な世論。
353
00:25:12,708 --> 00:25:15,708
今は誰もがあなたのことを嫌っています。
それは変える必要があります。
354
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
すみません、奥様。
バレダ事件について聞いたことがありますか?
355
00:25:18,541 --> 00:25:21,458
はい、とても恐ろしい、恐ろしいことです。
あの可哀想な女の子達...
356
00:25:21,541 --> 00:25:24,916
起こったことはひどいものでした。
信じられません。
357
00:25:25,000 --> 00:25:26,750
もうすぐ終わります、あと 10 分です。
358
00:25:26,833 --> 00:25:28,666
- 問題ありません、先生。
- ありがとう。
359
00:25:33,208 --> 00:25:35,708
あなたのケースは熱いジャガイモのようなものです。
誰もそれを取りたくないのです。
360
00:25:35,791 --> 00:25:40,125
どのように名門なのかを理解する必要があります。
尊敬できる歯医者さん…
361
00:25:40,208 --> 00:25:41,791
大切な人。
362
00:25:41,875 --> 00:25:44,458
結局最悪の決断を下してしまう。
363
00:25:46,666 --> 00:25:50,875
あなたは私を殺すつもりですか、
でも冷たい飲み物がなくなってしまった。
364
00:25:52,875 --> 00:25:54,875
わかった。どうもありがとうございます。
365
00:25:55,666 --> 00:25:57,041
また後で。
366
00:26:00,458 --> 00:26:02,208
テレビを消してもらえますか？
367
00:26:04,125 --> 00:26:06,583
私たちがパーティーをしているのが見えませんか？
368
00:26:09,000 --> 00:26:10,291
オフにしてください。
369
00:26:13,041 --> 00:26:15,291
お母さん、もう一つトレイを持ってきてください。
370
00:26:23,208 --> 00:26:24,666
- おめでとうございます、歯医者さん！
- こんにちは。
371
00:26:24,750 --> 00:26:26,125
- こんにちは。
- とても面白い。
372
00:26:32,833 --> 00:26:34,916
ありがとう。美しいですね。
373
00:26:35,000 --> 00:26:36,541
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
374
00:26:39,458 --> 00:26:40,541
こんにちは。こんばんは。
375
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
こんにちは。こんばんは。
376
00:26:54,375 --> 00:26:55,458
すみません。
377
00:26:56,833 --> 00:26:58,875
これを外に持っていってもらえますか？
378
00:27:12,958 --> 00:27:15,041
彼らにとって私は幽霊のような存在でした。
379
00:27:16,625 --> 00:27:17,833
私は存在しませんでした。
380
00:27:18,750 --> 00:27:20,541
誰かがそうしなければならなかったときだけ...
381
00:27:20,625 --> 00:27:22,458
それについて話しました。
382
00:27:23,083 --> 00:27:26,500
虐待の話に戻りましょう。
彼らはあなたに具体的に何をしましたか?
383
00:27:26,583 --> 00:27:28,375
身体的虐待はありましたか?
384
00:27:31,833 --> 00:27:32,750
いいえ。
385
00:27:32,833 --> 00:27:35,541
そうですね、言葉による虐待がありました。
彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？
386
00:27:35,625 --> 00:27:36,916
すべて。
387
00:27:37,750 --> 00:27:41,500
「彼は理解していません。
彼は理解していない」と彼らは言った。
388
00:27:41,583 --> 00:27:44,083
「メイドさんにはわかりません。」
- 彼らはあなたを「メイド」と呼びましたか？
389
00:27:44,166 --> 00:27:46,083
はい。 "メイド。"
390
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
ほかに何か？
391
00:27:48,000 --> 00:27:49,750
それで十分ではないと思いますか？
392
00:27:49,833 --> 00:27:53,708
あなたが家族を殺したとは言えません
彼らはあなたを「メイド」と呼んだからです。
393
00:27:53,791 --> 00:27:55,208
わかりますか？
394
00:27:55,291 --> 00:27:58,375
何かが必要なのですが、
分かりません、もっと下品です。
395
00:27:59,208 --> 00:28:03,083
いつかそれを証明できるようにする必要がある
彼らはあなたを挑発し、あなたは正気を失いました。
396
00:28:03,166 --> 00:28:05,791
- 私は狂っていません。
- 知っている。
397
00:28:05,875 --> 00:28:09,083
ほら、作成する必要があります
あなたを救う物語。
398
00:28:10,250 --> 00:28:12,541
彼らは家であなたにとてもひどい仕打ちをしました、
399
00:28:12,625 --> 00:28:16,208
ある日、あなたはスナップしました
そして最悪の反応を示しました。
400
00:28:16,291 --> 00:28:17,250
理解する？
401
00:28:17,875 --> 00:28:20,166
それで、彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？
402
00:28:24,833 --> 00:28:27,833
あなたのペニスが小さかったこと、
あなたがそれを立ち上げることができなかったということ。
403
00:28:28,541 --> 00:28:29,791
卑怯者？
404
00:28:29,875 --> 00:28:31,833
クソ老人？ゲイ？
405
00:28:32,625 --> 00:28:35,791
- いいえ、彼らは私を「ゲイ」とは決して言いませんでした。
- 分かった、それでは？
406
00:28:37,541 --> 00:28:41,125
いいえ、彼らは気にしませんでした
私はその家の男でした。
407
00:28:41,708 --> 00:28:43,625
付いているものは...
408
00:28:46,833 --> 00:28:51,000
- 私はただの膣でした。それでおしまい。
- 何？
409
00:28:52,625 --> 00:28:53,666
はい。
410
00:28:54,583 --> 00:28:56,833
私は家の膣でした。
411
00:28:57,750 --> 00:28:59,416
膣すらない。
412
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
マンコ。
413
00:29:03,625 --> 00:29:05,000
彼らはあなたをそう呼んでいましたか？
414
00:29:06,125 --> 00:29:07,750
はい、そう言ってください。
415
00:29:09,333 --> 00:29:12,041
彼らは私に「プッシー」というあだ名を付けたとします。
416
00:29:13,083 --> 00:29:15,541
彼は宣言していない
区役所で…
417
00:29:15,625 --> 00:29:17,291
- カセレス。
- カセレスさん。
418
00:29:17,375 --> 00:29:19,250
声明をお願いします。
419
00:29:19,333 --> 00:29:21,708
私たちは与えるつもりはなかった
あらゆる発言ですが...
420
00:29:21,791 --> 00:29:23,583
バレダは罪悪感を感じましたか?
421
00:29:23,666 --> 00:29:25,541
私たちは何も発表するつもりはありませんでした...
422
00:29:25,625 --> 00:29:28,916
ほら、バレダ、あなたは有名だよ。
423
00:29:31,083 --> 00:29:33,916
虐待に満ちた家庭生活
424
00:29:34,000 --> 00:29:36,625
信じられないかもしれませんが、
なぜなら私自身も信じられなかったから
425
00:29:36,708 --> 00:29:39,916
さん。バレダは地獄を経験した
自分の家で
426
00:29:40,000 --> 00:29:42,583
彼は虐待や屈辱の被害者でした
427
00:29:42,666 --> 00:29:44,833
そして恐ろしいこと
それが彼を限界まで追い込んだのです。
428
00:29:44,916 --> 00:29:47,500
- 彼らは彼を何と呼んでいましたか?
- なぜ限界までやるのですか?
429
00:29:47,583 --> 00:29:50,625
これを放送するのは適切な時期ではありません。
それは下品な言葉です。
430
00:29:50,708 --> 00:29:53,833
電話のかけ方
女性の生殖器
431
00:29:53,916 --> 00:29:55,916
もっと具体的に教えていただけますか?
432
00:29:58,708 --> 00:29:59,666
「マンコ」
433
00:29:59,750 --> 00:30:01,416
バレダ事件の新たな展開。
434
00:30:01,500 --> 00:30:04,000
その歯科医が、
「プッシー」 というあだ名が付けられました。
435
00:30:04,083 --> 00:30:06,375
- 彼らは彼を「プッシー」と呼びました。
- 「マンコ」 はい。
436
00:30:06,458 --> 00:30:08,708
それが女性たちのものです
彼の家で彼に電話をかけました。
437
00:30:08,791 --> 00:30:13,208
弁護人は歯科医について明らかにした
何年もの間、征服の犠牲者でした。
438
00:30:13,291 --> 00:30:15,125
彼は家の屋根裏部屋で寝ていました。
439
00:30:15,208 --> 00:30:19,208
彼は毎日嫌がらせを受け、耐えなければならなかった
彼らと一緒に居続けることがとても大切です。
440
00:30:19,291 --> 00:30:22,708
バレダは女性一族を養った
そうすれば彼はそれらを失わないでしょう。
441
00:30:22,791 --> 00:30:26,708
彼らに近い関係者が女性たちのことを明らかにした。
法外な出費と気まぐれがあった
442
00:30:26,791 --> 00:30:28,041
そしてどれもうまくいきませんでした。
443
00:30:28,125 --> 00:30:31,125
バレダは苦しみの日々を送っていた。
彼の家は地獄だった。
444
00:30:31,208 --> 00:30:34,000
バレダが輸送される
この車両で。
445
00:30:34,083 --> 00:30:37,375
私たちはこの事件についてまだ報告を続けています。
446
00:30:37,458 --> 00:30:38,791
- バレダ。
- バレダ。
447
00:30:38,875 --> 00:30:39,916
バレダ。
448
00:30:40,000 --> 00:30:42,416
何と言えますか
応援に来てくれた人たちへ?
449
00:30:42,500 --> 00:30:43,708
バレダ！
450
00:30:43,791 --> 00:30:46,166
持っているというのは本当ですか？
精神障害？
451
00:30:47,375 --> 00:30:48,416
すみません。
452
00:30:48,500 --> 00:30:51,541
それは狂気の行為だったのか、カセレス？
453
00:30:51,625 --> 00:30:54,208
それは自己防衛でした。
454
00:30:56,250 --> 00:31:00,750
無視されてしまいました
私の家族全員によって
455
00:31:00,833 --> 00:31:04,875
そしてあらゆる種類の軽蔑にさらされました。
456
00:31:06,958 --> 00:31:10,416
どのように屈辱を受け、軽視されましたか?
457
00:31:11,791 --> 00:31:14,750
彼らは私を無視しました。彼らは私を侮辱しました。
458
00:31:14,833 --> 00:31:17,666
彼らは私をあだ名で呼んだ
それを繰り返す気にはなれません。
459
00:31:18,750 --> 00:31:20,041
例えば？
460
00:31:23,791 --> 00:31:26,541
それは周知の事実だと思います。
461
00:31:27,166 --> 00:31:28,083
言ってみろ。
462
00:31:28,958 --> 00:31:31,541
それを言わなければなりません
裁判所がそれを聞くためです。
463
00:31:34,166 --> 00:31:36,125
さて、これから行うことについては申し訳ありませんが...
464
00:31:37,958 --> 00:31:41,500
家族からは「プッシー」と呼ばれていました。
465
00:31:51,416 --> 00:31:53,416
飲み物代をください。
466
00:32:02,625 --> 00:32:04,250
私の財布からお金を取り出してください。
467
00:32:04,333 --> 00:32:07,333
- もっとください。
- もう一杯いただけますか？
468
00:32:07,916 --> 00:32:09,625
行ってその男に金を払え。
469
00:32:09,708 --> 00:32:11,291
メガネはここにあります。
470
00:32:13,583 --> 00:32:16,500
- 届かない。
- お手伝いします。
471
00:32:23,125 --> 00:32:24,500
- ありがとう。
- どういたしまして。
472
00:32:34,666 --> 00:32:36,416
あの湿った汚れを見ましたか？
473
00:32:38,291 --> 00:32:40,333
今週は壁紙に来てくれます。
474
00:32:41,416 --> 00:32:45,083
壁紙は汚れていて臭いもします。
それは問題を解決しません。
475
00:32:45,166 --> 00:32:46,708
またシミが出てきます。
476
00:32:47,541 --> 00:32:51,041
屋根のメンブレンが固定されました。
電話してお金も払いました。
477
00:32:52,458 --> 00:32:54,000
いつ電話しましたか？
478
00:32:54,791 --> 00:32:57,708
覚えていません、あなたはここにいませんでした。
わからない。
479
00:32:58,500 --> 00:33:01,583
飲み物を手伝ってもらえますか？
480
00:33:02,625 --> 00:33:03,708
このことについてご存知でしたか？
481
00:33:04,583 --> 00:33:07,291
- 何について？
- 彼らは家の壁紙を貼るつもりです。
482
00:33:07,375 --> 00:33:09,208
ここは私の家です。
483
00:33:09,291 --> 00:33:10,833
- 半分です。
- お母さん。
484
00:33:10,916 --> 00:33:13,500
何？私はただ真実を言っているだけです。
485
00:33:13,583 --> 00:33:16,541
半分はあなたのもので、あなたはできる
あなたの半分に望むものは何でも。
486
00:33:16,625 --> 00:33:18,333
残りの半分は私が支払いました。
487
00:33:18,416 --> 00:33:21,125
やりたいことは何でもできます。
壁紙を貼りたければ、貼ります。
488
00:33:22,041 --> 00:33:24,416
本当にそう言う必要がありましたか？
489
00:33:28,291 --> 00:33:29,166
何？
490
00:33:29,250 --> 00:33:32,625
なぜ彼と口論しているのですか？
まだ壁紙を貼っている途中です。
491
00:33:39,291 --> 00:33:40,625
あなたの妻について教えてください。
492
00:33:41,208 --> 00:33:42,458
なぜ別居したのですか？
493
00:33:44,916 --> 00:33:47,208
ベバはとても嫉妬していました。
494
00:33:48,625 --> 00:33:51,333
彼女は私がどこにでも恋人がいると思っていました。
495
00:33:52,375 --> 00:33:54,541
そして、仕事の都合上、
496
00:33:55,916 --> 00:33:58,333
たくさんの女性と接してきました。
497
00:33:59,875 --> 00:34:01,791
なぜ二人は仲直りしたのですか？
498
00:34:02,958 --> 00:34:04,250
私は彼女を探しに行きました。
499
00:34:05,833 --> 00:34:09,458
私たちは生きていけないことに気づいた
お互いなしで。
500
00:34:42,458 --> 00:34:43,666
リカルド…
501
00:34:45,291 --> 00:34:46,458
話してもいいですか？
502
00:35:03,500 --> 00:35:05,125
ドアを開けてください。
503
00:35:19,041 --> 00:35:20,250
リカルド…
504
00:35:29,250 --> 00:35:31,166
皆さん、来てください。
505
00:35:31,250 --> 00:35:35,291
これらについて手伝っていただけますか?彼らは寒いです。
506
00:35:36,125 --> 00:35:38,458
- 持って行きます。
- しますか？ありがとう。
507
00:35:48,958 --> 00:35:51,041
私たちは行かなかった
セシリアの家によく行きます。
508
00:35:51,125 --> 00:35:54,916
そして、私たちがそうしたとき、ほとんどの場合、
彼女の父親はそこにいなかった。
509
00:35:56,375 --> 00:35:59,750
他の目撃者によると、
あなたとセシリアはとても仲が良かったのです。
510
00:36:00,458 --> 00:36:04,416
それで、なぜ行かないのですか
彼女の家にもっと頻繁に行きますか？
511
00:36:06,000 --> 00:36:07,500
それは気まずかった。
512
00:36:08,625 --> 00:36:10,791
彼は私たちに対して奇妙な態度をとりました。
513
00:36:10,875 --> 00:36:12,000
どのような方法で?
514
00:36:13,041 --> 00:36:14,250
彼は...
515
00:36:17,750 --> 00:36:19,125
彼は私たちをじっと見つめていました。
516
00:36:19,708 --> 00:36:21,000
彼はあなたを見つめました。
517
00:36:21,750 --> 00:36:25,083
-つまり…卑猥な意味で？
- 異議。
518
00:36:25,166 --> 00:36:27,208
示唆に富んだ質問ですね。
519
00:36:27,291 --> 00:36:28,541
持続。
520
00:36:28,625 --> 00:36:31,083
参事官、質問を変えてください。
521
00:36:32,000 --> 00:36:35,875
バレダさんはどうでしたか？
あなたとあなたの友達を見てみませんか？
522
00:36:37,416 --> 00:36:39,083
男性が女性を見る目。
523
00:36:39,916 --> 00:36:41,041
彼は私たちの足を見た。
524
00:36:42,000 --> 00:36:42,958
どこでも。
525
00:36:43,750 --> 00:36:45,875
他の友達も同じことを言うでしょう。
526
00:36:46,500 --> 00:36:48,750
セシリアとアドリアナ
非常に不快になるでしょう。
527
00:36:49,500 --> 00:36:51,250
それはなぜだと思いますか?
528
00:36:52,750 --> 00:36:56,000
彼らは物事の影響を受けました
彼は家の外でそうした。
529
00:36:56,625 --> 00:36:59,666
かつて、セシリア、彼氏と私
ジョッキークラブにいました。
530
00:37:00,625 --> 00:37:02,791
そして彼は女性と一緒にプールに到着しました。
531
00:37:03,833 --> 00:37:06,666
私たちはセシリアの気を紛らわせようとした
そうすれば彼女は彼に会わないだろう、
532
00:37:06,750 --> 00:37:08,666
しかしセシは愚かではなかった。
533
00:37:08,750 --> 00:37:10,666
これらのことが彼女に影響を与えました。
534
00:37:11,625 --> 00:37:15,041
だからこそ彼女には無かったのだと思う
彼女の父親との関係が大きい。
535
00:37:39,416 --> 00:37:40,375
お父さん。
536
00:37:41,875 --> 00:37:45,791
お父さん、放っておいてください。後で取りに行きます。
まずはこれを洗います。
537
00:37:49,833 --> 00:37:51,750
家での毎日の日課は何でしたか？
538
00:37:55,541 --> 00:38:00,583
一日中オフィスで働いていましたが、
539
00:38:01,291 --> 00:38:06,000
そして終わったとき、
家事はすべて私がやります。
540
00:38:07,791 --> 00:38:10,875
とても汚れていました。
541
00:38:11,708 --> 00:38:15,416
そして乱雑。
彼らはすべてを整理整頓されていないままにしました。
542
00:38:16,416 --> 00:38:20,166
そして彼らは私がとても清潔であることを知っていました、
とても細心の注意を払っています。
543
00:38:21,041 --> 00:38:23,250
時々、娘の一人が
544
00:38:24,083 --> 00:38:26,916
私を助けようとするでしょう、
しかし彼らは彼らを止めるだろう。
545
00:38:27,000 --> 00:38:28,166
誰が彼らを止めたのでしょうか？
546
00:38:28,250 --> 00:38:30,083
彼らはそれを許しませんでした。
547
00:38:31,250 --> 00:38:36,125
「そのままにしておいて。
プッシーがなんとかしてくれるよ」と彼らは言った。
548
00:38:48,125 --> 00:38:50,125
しかし、私は心配していました。
549
00:38:50,208 --> 00:38:52,750
- でも、なぜですか、おばあちゃん?
- 彼がたくさん飲んでいるのを見たからです。
550
00:38:53,500 --> 00:38:56,791
彼は未成年者だと思いました。なんて混乱だ。
551
00:38:56,875 --> 00:39:00,083
- 彼は 25 歳のようです、おばあちゃん。
- さて、可愛い子。
552
00:39:00,166 --> 00:39:01,791
それから、彼は小さな男です。
553
00:39:01,875 --> 00:39:03,208
全くない。
554
00:39:03,291 --> 00:39:07,708
- 彼はいつも緊張する、それだけです。
- 彼は面白い小男だよ。
555
00:39:07,791 --> 00:39:11,083
マルティンは、自分がそうしているからそうしていると言う
劣等感のコンプレックス。
556
00:39:11,166 --> 00:39:13,333
- あなたの本を読んであげるよ、おばあちゃん。
- はい、どうぞ。
557
00:39:13,416 --> 00:39:18,958
「ダイナミックな週ですが、かなり緊張しています。
変化が来ています。警戒しなければなりません。」
558
00:39:19,041 --> 00:39:20,958
- 警戒しなければなりませんか？
- はい。
559
00:39:21,041 --> 00:39:26,791
「あなたは時々攻撃的に行動しますが、
そして彼はそれを嫌っているのです。」
560
00:39:26,875 --> 00:39:29,583
-「彼」は誰ですか？
- 小男です。
561
00:39:29,666 --> 00:39:33,583
- 心臓専門医。
- 小さな心臓専門医。
562
00:39:33,666 --> 00:39:36,875
心臓専門医は小人ではありません。
彼はとてもハンサムです。
563
00:39:37,958 --> 00:39:41,791
彼らは私の背後であらゆることを行いました。
564
00:39:43,875 --> 00:39:47,291
そして私は彼らの気まぐれの代償を払わなければなりませんでした、
565
00:39:47,375 --> 00:39:51,166
そうでないと彼らは私を侮辱し始めるでしょう、
566
00:39:52,083 --> 00:39:53,333
そして私を脅迫した。
567
00:39:54,125 --> 00:39:56,000
あなたの娘たちも？
568
00:39:56,625 --> 00:39:57,708
彼らもです。
569
00:39:58,708 --> 00:40:00,458
全て義母のせいでした。
570
00:40:01,166 --> 00:40:04,833
彼女が黒幕だった
私の家族の破滅の背後にあります。
571
00:40:06,708 --> 00:40:10,000
虐待があまりにもひどい場合は、
なぜ離れなかったのですか？
572
00:40:14,125 --> 00:40:18,000
家族を取り戻したかったからです。
573
00:40:19,375 --> 00:40:21,000
それが私が家を買った理由です。
574
00:40:22,916 --> 00:40:24,708
家族が欲しかった。
575
00:40:25,666 --> 00:40:28,000
ありがとう。これ以上の質問はありません。
576
00:40:39,375 --> 00:40:43,958
ご覧のとおり、これは
裁判所の外の雰囲気
577
00:40:44,041 --> 00:40:46,500
どう思いますか
この場合バレダについてはどうですか？
578
00:40:46,583 --> 00:40:49,458
私は彼のことを理解しています。私も同じことを経験しました
そして私は声を上げませんでした。
579
00:40:49,541 --> 00:40:51,666
それがどのようなものか知っています
女があなたを破滅させるのですから。
580
00:40:51,750 --> 00:40:54,166
行け、バレダ！あなたはすごいです！
581
00:40:54,250 --> 00:40:55,375
私たちはあなたと一緒です！
582
00:40:57,208 --> 00:40:59,250
行け、プッシー！
583
00:41:00,375 --> 00:41:03,291
見てください、空気が入っています。
584
00:41:03,375 --> 00:41:06,500
それがきちんとしていることを確認する必要があります
そしてそれが残りの部分と一致すること、
585
00:41:07,791 --> 00:41:09,375
-それは永遠に続くからです。
- はい
586
00:41:15,250 --> 00:41:17,708
その汚れは何ですか？それは乾いていますか？
587
00:41:18,666 --> 00:41:21,333
はい、乾いています。
塗装してしまうと目立ちません。
588
00:41:21,416 --> 00:41:25,291
どれくらい時間がかかると思いますか
すべてを壁紙にしますか？
589
00:41:27,208 --> 00:41:29,916
一週間、一週間半。
590
00:41:30,000 --> 00:41:32,583
私のチームを連れて行きます、
すぐにやってしまいます。
591
00:41:32,666 --> 00:41:36,708
わかった。この不良品をチェックしてもらえますか
出かける前にコンセントはありますか？
592
00:41:36,791 --> 00:41:39,625
- はい、奥様。
- ありがとう。
593
00:41:39,708 --> 00:41:41,416
私たちはあまり器用ではありません。
594
00:41:45,500 --> 00:41:47,083
お母さん、タオルを渡してくれませんか？
595
00:41:51,000 --> 00:41:52,208
お母さん。
596
00:41:57,708 --> 00:42:00,375
ありがとう。蛇口がきちんと閉まらない。
597
00:42:01,791 --> 00:42:03,041
そのままにしておきます。
598
00:42:03,125 --> 00:42:05,666
- お父さんに言ったほうがいいですか？
- いいえ、何も言わないでください。
599
00:42:06,750 --> 00:42:09,791
私たちが食べられるようにテーブルをセットしてください
あなたの妹がここに来たらすぐに。
600
00:42:15,833 --> 00:42:17,666
お母さん、このままでは生きていけないよ。
601
00:42:18,791 --> 00:42:21,416
誰かに話したほうがいいかもしれません。
602
00:42:22,041 --> 00:42:24,208
ルシアのお母さんに電話してみませんか？
603
00:42:24,291 --> 00:42:25,458
心理学者？
604
00:42:26,791 --> 00:42:28,541
それより、弁護士を呼んだほうがいいでしょうか...
605
00:42:28,625 --> 00:42:30,708
- ああ、お母さん。
- いいえ、そうではないと思います。
606
00:42:30,791 --> 00:42:33,208
話すつもりはない
私たちの私生活について。
607
00:42:33,291 --> 00:42:35,125
見知らぬ人に？
608
00:42:36,291 --> 00:42:38,375
あなたたちはもう大人ですから、すぐに家を出るでしょう。
609
00:42:38,958 --> 00:42:40,208
整理してみます。
610
00:42:54,958 --> 00:42:56,916
面接はどうでしたか？
611
00:42:58,375 --> 00:42:59,208
何？
612
00:43:01,458 --> 00:43:03,916
大丈夫。さて、誰が知っていますか？
613
00:43:04,000 --> 00:43:07,583
彼らはまだ私に電話していないのですが、
しかしクローディアは時間がかかると言った。
614
00:43:07,666 --> 00:43:10,166
- それは本当だ。
- その蛇口はまだ水漏れしていますか?
615
00:43:11,416 --> 00:43:14,291
頭が爆発しそうだ。
616
00:43:14,375 --> 00:43:17,208
- こんにちは。
- こんにちは。
617
00:43:17,291 --> 00:43:20,250
- 髪の毛はどうしましたか？
- 新しい外観ですね。あなたはそれが好き？
618
00:43:20,333 --> 00:43:23,208
- はい、好きです。
-なぜそんなことをしたのですか？
619
00:43:23,291 --> 00:43:25,000
- お母さん。
-私もあなたの年齢のときに同じことをしました。
620
00:43:25,083 --> 00:43:26,625
はい、あなたは模倣者です。
621
00:43:26,708 --> 00:43:29,208
- でも今は綺麗ですね。
- はい。
622
00:43:29,291 --> 00:43:33,416
開いているためにこのようなことが起こります
そして常に閉じてください。
623
00:43:33,500 --> 00:43:37,541
それは蛇口だからだよ、リカルド。
放っておいてください、すでに配管工を呼んでいます。
624
00:43:37,625 --> 00:43:39,000
確かにそうしましたね。
625
00:43:39,666 --> 00:43:42,500
- 女の子たち、テーブルを用意してもらえますか?
- もちろん。
626
00:43:42,583 --> 00:43:44,916
リカルド、止めて！
627
00:43:45,000 --> 00:43:46,875
お父さん、蛇口を閉めて！
628
00:43:46,958 --> 00:43:48,750
止めろ、リカルド！
629
00:43:48,833 --> 00:43:51,833
わかった。元栓を閉めました。
630
00:43:53,750 --> 00:43:56,958
お母さん、ずぶ濡れだよ！そしてあなたも！
631
00:43:58,875 --> 00:44:01,166
静かに、彼は怒るでしょう。
632
00:44:01,250 --> 00:44:04,916
誰が気にする？彼は何も直すことができないのです！
633
00:44:07,500 --> 00:44:08,583
バレダ。
634
00:44:10,916 --> 00:44:12,250
入ってください。
635
00:44:18,958 --> 00:44:20,166
いやあ。
636
00:44:22,958 --> 00:44:24,250
ひどい顔してるよ。
637
00:44:24,333 --> 00:44:27,833
ここに痛みを感じます。この分野では、そうです。
638
00:44:30,458 --> 00:44:32,791
- 座る。すぐに戻ります。
- わかった。
639
00:44:43,500 --> 00:44:45,250
誰かがあなたに邪悪な目を向けています。
640
00:44:58,458 --> 00:45:00,208
- どうすればいいですか？
- デッキをカットします。
641
00:45:13,583 --> 00:45:14,875
調子が良くないんです。
642
00:45:16,583 --> 00:45:19,041
バカみたいに感じて、何もかもが痛い。
643
00:45:22,750 --> 00:45:23,791
見て。
644
00:45:24,875 --> 00:45:26,083
あなたの家。
645
00:45:26,875 --> 00:45:27,916
何？
646
00:45:28,000 --> 00:45:30,166
あなたは魔法にかかってしまいました。
647
00:45:30,916 --> 00:45:32,000
何？
648
00:45:33,333 --> 00:45:34,333
見て。
649
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
本当の問題は「誰が」ということだ。
650
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
誰が？
651
00:45:40,000 --> 00:45:41,875
この女性たちはあなたに何かをしました。
652
00:45:43,375 --> 00:45:44,708
あなたの家を探してください。
653
00:45:45,791 --> 00:45:48,666
よく検索してください。きっと驚かれるでしょう。
654
00:45:49,583 --> 00:45:51,000
もう一つ手に取りましょう。
655
00:45:57,458 --> 00:46:00,333
法廷で自己紹介をお願いします。
656
00:46:00,416 --> 00:46:03,375
お名前、ご職業を教えてください
そして被告との関係。
657
00:46:04,375 --> 00:46:09,666
私の名前はマリア・デ・ロス・アンヘレス・アルバです。
でもみんなはいつも私をピルチャと呼んでいます。
658
00:46:10,583 --> 00:46:13,458
私は透視能力があり、バレダの友人です。
659
00:46:14,125 --> 00:46:15,750
そして彼の恋人ですよね？
660
00:46:16,750 --> 00:46:18,791
とても親しい友人だと言えます。
661
00:46:18,875 --> 00:46:21,750
しかし何よりも、
私は彼の精神的なガイドです。
662
00:46:23,166 --> 00:46:25,583
バレダさんは自分の人生について話しましたか？
663
00:46:25,666 --> 00:46:27,125
彼はそうしました。
664
00:46:28,166 --> 00:46:31,500
そして彼が私に教えてくれなかったことは、
とにかく知っているでしょう。
665
00:46:33,000 --> 00:46:37,541
それで、あなたは知っていたと思います
彼の家の問題について。
666
00:46:38,416 --> 00:46:40,250
彼の家？理解できません。
667
00:46:40,333 --> 00:46:43,041
まあ、バレダは望んでいなかった
家を売るために。
668
00:46:43,125 --> 00:46:45,500
彼はそれを守りたかったのです。
彼はそれについては言いませんでしたか？
669
00:46:45,583 --> 00:46:47,416
異議。示唆的な質問。
670
00:46:47,500 --> 00:46:48,750
持続。
671
00:46:48,833 --> 00:46:51,208
参事官、質問を変えてください。
672
00:46:53,291 --> 00:46:56,375
最近のバレダはあなたにとってどう見えましたか？
673
00:46:57,291 --> 00:46:58,375
悪い。
674
00:46:59,166 --> 00:47:00,625
- とても悪いです。
-攻撃的ということですね。
675
00:47:00,708 --> 00:47:03,333
- 異議。
- カウンセラー。
676
00:47:06,291 --> 00:47:09,000
なぜ彼があなたに悪く見えるのか教えてください。
677
00:47:09,083 --> 00:47:12,666
バレダは通過していました...
678
00:47:13,250 --> 00:47:16,916
非常に混乱しており、非常に暗い時代です。
679
00:47:18,416 --> 00:47:21,750
彼の体は魔法にかかっていました。
680
00:47:22,541 --> 00:47:24,625
これ以上の質問はありません。ありがとう。
681
00:47:26,708 --> 00:47:30,041
- とても器用ですね。
- ありがとう。
682
00:47:30,125 --> 00:47:32,041
とても恥ずかしいです。私たちはあなたに働かせています。
683
00:47:32,125 --> 00:47:35,250
いいえ、何もありません。
小さい頃教えてもらいました。
684
00:47:37,666 --> 00:47:40,125
もっとお茶が飲みたいですか？
何か食べたほうがいいよ。
685
00:47:40,208 --> 00:47:42,041
スナックにも手を出さなかった。
686
00:47:43,250 --> 00:47:44,666
- いくつか試してみます。
- はい。
687
00:47:44,750 --> 00:47:46,625
私は大丈夫です。ありがとう。
688
00:47:46,708 --> 00:47:49,208
- 分かった、持ってくるよ。
- ありがとう。
689
00:47:51,458 --> 00:47:55,041
-ブランコス家の末息子をご存知ですか？
- はい、ルイシト。
690
00:47:55,125 --> 00:47:56,250
ショーティー！
691
00:47:57,750 --> 00:48:00,333
半分の男、小さな男。彼は小さいです。
692
00:48:00,416 --> 00:48:02,166
- はい。
- 彼らは彼をそう呼んでいます。
693
00:48:02,250 --> 00:48:03,708
- 「シシー」
- 来て。
694
00:48:03,791 --> 00:48:05,833
彼らが彼をそのように呼ぶのは好きではありません。
695
00:48:05,916 --> 00:48:08,958
私もそれは好きではありませんが、
でも他の男性と比べると…
696
00:48:09,041 --> 00:48:11,250
- はい、彼は女々しいです。
- はい。
697
00:48:12,458 --> 00:48:16,041
こんにちは。
はじめまして。私はガストンです。
698
00:48:16,125 --> 00:48:18,166
- ガストン？
- 彼は私のボーイフレンドです。
699
00:48:18,250 --> 00:48:21,875
- はい。
- あなたは配管工ですか？
700
00:48:22,458 --> 00:48:26,458
いいえ、でも私は物を直すのが好きです。
実は私はリンカーン大学の体育教師です。
701
00:48:26,541 --> 00:48:29,875
謙虚ですね。
彼は他の先生の担当です。
702
00:48:29,958 --> 00:48:31,708
すごいですね。
703
00:48:32,541 --> 00:48:35,291
-クラブでも役職を持っていますね。
- 本当に？どこのクラブ？
704
00:48:35,375 --> 00:48:38,291
会場を探しています
彼らの結婚式のために。
705
00:48:38,375 --> 00:48:40,500
いくつかの会場を見てきましたが、
しかしどれも気に入らなかった。
706
00:48:40,583 --> 00:48:41,583
ロータリーについてはどうでしょうか？
707
00:48:41,666 --> 00:48:44,791
- さて、これでうまくいきました。
- あなたは天使ですね。
708
00:48:45,666 --> 00:48:47,583
便利屋さんがいるととても便利です。
709
00:48:47,666 --> 00:48:49,500
あなたがここの女の子のようですね。
710
00:48:51,083 --> 00:48:52,333
何って言ったの？
711
00:48:52,416 --> 00:48:54,625
私は言いました、
ここにいる女の子が出ていくようです。
712
00:48:54,708 --> 00:48:56,916
まあ、しばらくは無理だよ、ババ。
713
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
セシが到着したらすぐに
彼女の滞在研修。
714
00:49:00,083 --> 00:49:03,208
そうですか？そしてどこに引っ越しますか？
715
00:49:03,875 --> 00:49:05,250
病院によります。
716
00:49:06,000 --> 00:49:09,875
ここにあるといいのですが、
しかし首都にもあるかもしれない。
717
00:49:09,958 --> 00:49:13,291
そしてそれは私たちにとってより近いことになるでしょう
週末にソフィに会いに行きます。
718
00:49:14,416 --> 00:49:15,333
さて...
719
00:49:15,416 --> 00:49:17,625
- あなたの娘さんは何歳ですか？
- 六。
720
00:49:17,708 --> 00:49:19,000
- 六。
- 彼女は一年生です。
721
00:49:19,083 --> 00:49:22,250
- とても素敵ですね。
- はい、彼には娘がいます。
722
00:49:23,375 --> 00:49:27,166
それはすばらしい。とてもたくさんのニュース。
723
00:49:28,208 --> 00:49:31,041
素敵な道具箱をお持ちですね。
全てが揃っています。
724
00:49:32,625 --> 00:49:33,958
すみません。
725
00:49:39,083 --> 00:49:41,166
さて、やかんを置きましょうか？
726
00:49:42,875 --> 00:49:45,500
心配しないで。それはあなたではありません。
彼は誰に対してもこんな感じだ。
727
00:49:45,583 --> 00:49:46,791
わかりました。かわいそうな人。
728
00:49:46,875 --> 00:49:50,291
何をするか分かりません
娘が結婚して家を出るとき。
729
00:49:58,166 --> 00:50:03,208
彼が言ったことすべて
虐待については嘘です。
730
00:50:04,333 --> 00:50:05,416
実際、
731
00:50:06,833 --> 00:50:10,583
電話を受けたとき、
すぐに思いました、
732
00:50:12,875 --> 00:50:14,791
「あのクソ野郎が彼らを殺したんだ。」
733
00:50:15,750 --> 00:50:17,708
言葉遣いに気をつけてください。
734
00:50:18,583 --> 00:50:19,833
続けてください、カウンセラー。
735
00:50:20,541 --> 00:50:21,750
誰のことを言っているのですか？
736
00:50:24,833 --> 00:50:25,875
彼。
737
00:50:27,541 --> 00:50:28,875
バレダさん？
738
00:50:29,541 --> 00:50:30,625
はい。
739
00:50:30,708 --> 00:50:35,000
証人が記録に残しておこう
リカルド・バレダを指差した。
740
00:50:35,750 --> 00:50:39,291
その瞬間、何があなたをそんなに確信させたのですか？
741
00:50:41,416 --> 00:50:43,250
彼は操作的な男でした。
742
00:50:44,916 --> 00:50:47,500
彼はいつも彼らに嫌な思いをさせるだろう。
743
00:50:50,666 --> 00:50:52,708
彼は普通の父親ではありませんでした。
744
00:50:52,791 --> 00:50:55,083
きっと彼には彼らに対して何か反発があったに違いない。
745
00:50:56,500 --> 00:50:59,791
ご理解のほど、
なぜ彼は彼らを殺したと思いますか？
746
00:51:02,125 --> 00:51:06,666
セシと私だから
一緒に引っ越していた。
747
00:51:08,333 --> 00:51:10,583
マルティンとアドリだから
結婚していました。
748
00:51:12,250 --> 00:51:13,875
彼らは幸せになるつもりだったからです。
749
00:51:15,916 --> 00:51:17,166
彼はろくでなしだから。
750
00:51:23,625 --> 00:51:25,958
それだけです。ありがとう。
751
00:51:26,750 --> 00:51:28,500
これ以上の質問はありません。
752
00:51:31,833 --> 00:51:35,250
- これから言うことに気をつけてください。
- 双子座か水瓶座だと思います。
753
00:51:35,333 --> 00:51:36,250
来て！
754
00:51:40,375 --> 00:51:42,416
占星術師はみんな嘘つきだ！
755
00:51:43,083 --> 00:51:44,916
私は正しいですか？
756
00:51:45,000 --> 00:51:47,333
最初の占星術師たち
三人の賢者たちだった。
757
00:51:47,916 --> 00:51:50,208
そう、メルヒオール、ガスパール、バルタザールです。
758
00:51:50,291 --> 00:51:52,000
三人の賢者、と彼女は言います。
759
00:51:52,083 --> 00:51:53,500
パーティーは終わったと思います。
760
00:51:54,750 --> 00:51:56,541
いいえ、大丈夫です。
761
00:51:59,791 --> 00:52:01,041
おやすみ、お母さん。
762
00:52:01,125 --> 00:52:02,750
おやすみ。
763
00:52:12,041 --> 00:52:14,500
- リカルド、あなたを探しに行きました。
- はい。
764
00:52:14,583 --> 00:52:18,083
この人はいつまで残るつもりですか？
彼はこれからここに住むつもりですか？
765
00:52:18,166 --> 00:52:19,541
それはやめてください。
766
00:52:20,291 --> 00:52:22,375
このように生きるのはとても難しいです。
767
00:52:22,458 --> 00:52:25,791
- 私たちの間にコミュニケーションはありません。
- 私たち？
768
00:52:26,666 --> 00:52:29,000
私たち二人のことですか？私たち3人？
769
00:52:30,166 --> 00:52:32,083
ベビタ「私たち」は何人ですか？
770
00:52:33,250 --> 00:52:34,750
私はあなたと議論するつもりはありません。
771
00:52:37,666 --> 00:52:38,916
おやすみ。
772
00:52:46,000 --> 00:52:47,250
今何が起こったのですか？
773
00:52:49,333 --> 00:52:51,250
なぜ苦しんでいるのか知っていますか？
774
00:52:52,250 --> 00:52:56,458
あなたはまだ彼が変わることを期待していますが、
しかし彼は決して変わりません。
775
00:53:40,541 --> 00:53:42,250
- どうぞ。
- ありがとう。
776
00:53:44,625 --> 00:53:46,708
どうぞ、博士。
777
00:53:47,458 --> 00:53:48,583
ありがとう。
778
00:54:02,458 --> 00:54:03,708
ベビ。
779
00:54:03,791 --> 00:54:04,791
はい？
780
00:54:04,875 --> 00:54:08,250
あなたも試着してみませんか？
違って見えるでしょう。
781
00:54:10,666 --> 00:54:15,750
- その必要はありません。
- ベビ、見てください。
782
00:54:16,583 --> 00:54:19,375
美しい。
783
00:54:34,000 --> 00:54:35,500
素敵ですね。
784
00:54:35,583 --> 00:54:38,625
私はそれが好きです。ただし、もっと短くします。
785
00:54:38,708 --> 00:54:41,000
- ちょっとだけ？
- いいえ、やめてください。
786
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
- ちょっとだけ。
- いいえ、結婚式です。
787
00:54:45,083 --> 00:54:46,125
それで？
788
00:54:58,666 --> 00:55:01,666
- あなたはそれが好きですか？
- はい、あなたは美しいですね。
789
00:55:01,750 --> 00:55:03,958
- 大好きです。
- 素敵ですね。
790
00:55:04,041 --> 00:55:05,833
- 本当に？
- 大好きです。
791
00:55:05,916 --> 00:55:08,083
- 刺繍が大好きです。
- ここには何かがあるよ。
792
00:55:18,375 --> 00:55:20,000
きつすぎるよ、お母さん。
793
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
- ここ？シルヴィ…
- はい。
794
00:55:22,666 --> 00:55:25,958
- はい？
- ここを少し緩めてもらえますか？
795
00:55:26,041 --> 00:55:27,416
●フックを取り付けることができます。
- はい。
796
00:55:33,875 --> 00:55:36,541
あなたはそれがどのようなものであるかを知っています
結婚式で不快ですか？
797
00:55:36,625 --> 00:55:38,416
お母さん、あなたのドレスは快適じゃなかったの？
798
00:55:46,291 --> 00:55:49,916
とても昔のことだった。覚えていない。
おばあちゃんのドレスでした。
799
00:55:50,708 --> 00:55:52,666
いくつかの変更を加えて、それで終わりました。
800
00:55:56,875 --> 00:56:00,625
大丈夫でなければなりません。
ドレスだけの話ではありません。
801
00:56:00,708 --> 00:56:05,166
幸福は外側から内側へと構築されます。
802
00:56:05,791 --> 00:56:07,625
- そうですか？
- それは逆だと思います。
803
00:56:15,208 --> 00:56:16,833
髪に何かあげますよ。
804
00:56:17,916 --> 00:56:18,916
- 準備ができて？
- はい。
805
00:56:20,833 --> 00:56:24,083
- アドリ、こんなドレスが欲しかったんですね。
- はい、でも不快です。
806
00:56:34,041 --> 00:56:35,708
- 準備ができて？
- はい。
807
00:56:35,791 --> 00:56:39,000
アドリアナ、結婚したかったのね
白いドレスを着て。
808
00:56:39,083 --> 00:56:40,750
このドレスを選んだのはあなたです。
809
00:56:41,333 --> 00:56:43,291
こんなに合うとは知りませんでした。
810
00:56:43,375 --> 00:56:48,208
虐待を目撃したことがありますか
被告は耐えたと主張しているのか？
811
00:56:50,000 --> 00:56:52,083
それは本当だったと思いますか？
812
00:56:54,833 --> 00:56:56,000
いいえ、そうではないと思います。
813
00:56:56,625 --> 00:56:59,750
彼らは控えめな家族でした。
彼らがお互いに怒鳴り合っているのを聞いたことはありません。
814
00:56:59,833 --> 00:57:03,625
そうは言っても、
「プッシー」という言葉を言いますか？
815
00:57:04,416 --> 00:57:08,416
それは何かです
頻繁に使用できたかもしれない
816
00:57:08,500 --> 00:57:12,166
グラディス・マクドナルド夫人による、
被告の妻は？
817
00:57:14,583 --> 00:57:17,750
ベバ？とんでもない。彼女は呪わなかった。
818
00:57:20,041 --> 00:57:23,791
さて、確立しました
虐待がなかったこと、
819
00:57:23,875 --> 00:57:27,166
たとえあったとしても、
それは事件を正当化するものではありません。
820
00:57:27,250 --> 00:57:29,708
ありがとう。これ以上の質問はありません。
821
00:57:30,500 --> 00:57:31,750
非常によく。
822
00:57:31,833 --> 00:57:34,708
- 弁護側に何か質問はありますか？
- はい、ありがとうございます。
823
00:57:38,458 --> 00:57:42,666
あなたはセシリアを生涯知っていたと言いました。
824
00:57:43,625 --> 00:57:47,000
バレダ家は裕福だったと思いますか?
825
00:57:51,083 --> 00:57:53,833
詳細は分かりませんが、
でも彼らはうまくやっていたと思う。
826
00:57:54,833 --> 00:58:00,708
セシリア・バレダは、それが何だったのかについて言及したことがありますか?
彼女の家族の収入源は何ですか？
827
00:58:02,000 --> 00:58:03,916
いいえ、それについては話していません。
828
00:58:04,000 --> 00:58:08,666
でもきっと推測できると思うよ
家計の支払いをしていた人。
829
00:58:08,750 --> 00:58:10,166
異議。それは関係ありません。
830
00:58:10,250 --> 00:58:13,125
これは養育費裁判ではないので、
それは複数の殺人事件の裁判だ。
831
00:58:13,208 --> 00:58:15,750
持続。本題に入ります、カウンセラー。
832
00:58:16,916 --> 00:58:17,750
わかった。
833
00:58:19,791 --> 00:58:21,916
セシリアは父親についてどのように話しましたか。
834
00:58:23,625 --> 00:58:26,375
賞賛でしょうか、軽蔑でしょうか？
835
00:58:28,250 --> 00:58:29,708
彼女は彼のことについてはあまり言及しませんでした。
836
00:58:30,625 --> 00:58:34,458
では、リカルド・バレダ氏はこう言えるでしょうか？
837
00:58:34,541 --> 00:58:39,541
それが来るときはいつも存在していました
家族の出費をまかなうために、
838
00:58:39,625 --> 00:58:43,291
しかし彼は受け取らなかった
見返りに愛情はありますか？
839
00:58:48,583 --> 00:58:51,416
- わからない。
- もう質問はありません。ありがとう。
840
00:58:51,500 --> 00:58:53,708
証人は立ち去るかもしれない。ありがとう。
841
00:59:01,125 --> 00:59:02,541
まあ、うまくいっているようだ。
842
00:59:57,375 --> 00:59:58,791
手術室３番。
843
01:00:01,958 --> 01:00:03,458
じっとしていなさい。
844
01:01:00,958 --> 01:01:05,875
私が生涯知っている男
ハエさえ傷つけることはありません
845
01:01:07,041 --> 01:01:08,708
では、彼の中で何が変わったのでしょうか？
846
01:01:08,791 --> 01:01:09,833
彼の精神。
847
01:01:10,500 --> 01:01:13,125
バレダは悪魔の力に取り憑かれていた
848
01:01:13,208 --> 01:01:16,541
なぜならそれらの女性たちは
すべてを自分のものにしたかったのですが、
849
01:01:16,625 --> 01:01:20,041
でもそれができなかったので、
彼らは彼を殺すために黒魔術に頼った。
850
01:01:21,041 --> 01:01:23,000
どうしてそれをそんなに確信できるのですか？
851
01:01:23,541 --> 01:01:26,583
それは私の贈り物です、先生。私のビジョン。
852
01:01:27,500 --> 01:01:30,833
時々、物事が見えてきますが、
しかし、あなたはそれらについて話しません。
853
01:01:31,916 --> 01:01:33,166
そして事実。
854
01:01:34,125 --> 01:01:36,291
彼はあらゆる種類の痛みを抱えていました。
855
01:01:36,375 --> 01:01:39,458
闇が彼の体を覆い尽くしていた、
そして私は驚きません。
856
01:01:40,166 --> 01:01:43,583
- バレダはこのことを信じていましたか?
- はい、もちろん。
857
01:01:44,250 --> 01:01:45,416
そうでしょう？
858
01:01:47,750 --> 01:01:49,125
彼は苦しみました。
859
01:01:49,208 --> 01:01:50,625
男性は弱いです。
860
01:01:50,708 --> 01:01:55,291
ブードゥー人形にたった一刺しで、
それらは解けてしまいます。
861
01:01:55,375 --> 01:01:56,666
フランみたいに。
862
01:02:01,500 --> 01:02:02,458
ブードゥー人形？
863
01:02:03,750 --> 01:02:05,000
はい。ブードゥー人形。
864
01:02:06,250 --> 01:02:09,916
実際、バレダはそれを見つけました
そしてそれを私に持ってきてくれました。
865
01:02:14,375 --> 01:02:15,958
黙っててください。
866
01:02:18,708 --> 01:02:19,750
できれば。
867
01:02:20,291 --> 01:02:22,083
それを私に渡してくれませんか？
868
01:02:26,166 --> 01:02:30,416
ブードゥー人形について話すとき、
これはどういう意味ですか？
869
01:02:31,583 --> 01:02:33,708
それが私のビジョンで見えたものです。
870
01:02:33,791 --> 01:02:35,375
バレダが見つけたものはどうですか？
871
01:02:36,000 --> 01:02:37,041
あれのように。
872
01:02:40,833 --> 01:02:44,375
購入したピンクッションです
今朝、ノーションズストアにて。
873
01:02:45,083 --> 01:02:49,000
おそらくエレナは時々裁縫をしたでしょう、
似たようなのがありました。
874
01:02:51,375 --> 01:02:53,125
それだけです。ありがとう。
875
01:02:54,083 --> 01:02:56,958
- 何してるの？
- ありがとうございます、奥様。出発しても構いません。
876
01:02:58,041 --> 01:02:59,375
ありがとう。さようなら。
877
01:02:59,458 --> 01:03:03,458
変換せよ、バレダ。あなたを救えるのは神だけです。
878
01:03:03,541 --> 01:03:05,166
奥様、部屋を出てください。
879
01:03:05,250 --> 01:03:07,000
奥様、お願いします。
880
01:03:08,208 --> 01:03:09,875
彼は気が狂っていたのだろうか？虐待は本当でしたか？
881
01:03:09,958 --> 01:03:11,916
私はいかなる発言も行いません。
882
01:03:12,000 --> 01:03:13,625
それらの女性たちは彼を虐待しましたか?
883
01:03:13,708 --> 01:03:16,458
私が言ったように、すべては嘘です。
あの男は狂っていない。決してそうではありませんでした。
884
01:03:16,541 --> 01:03:20,125
どうやら大騒ぎになったようだ
この公聴会の日
885
01:03:23,625 --> 01:03:25,291
時の人は元気ですか？
886
01:03:25,375 --> 01:03:29,666
あなたのやっていることは信じられません。
あなたは私を馬鹿にしているように見えます。
887
01:03:29,750 --> 01:03:30,916
あなたはどちらの側ですか？
888
01:03:31,000 --> 01:03:33,916
選択肢は 2 つあります。
あなたは馬鹿かクソのどちらかです。
889
01:03:34,000 --> 01:03:37,500
あなたが無能であることを証明するか、
そして精神科クリニックに送られます
890
01:03:37,583 --> 01:03:40,833
あるいはクソ検察官
あなたがすべてを計画したことを証明します
891
01:03:40,916 --> 01:03:42,166
だからあなたは家を守ることができます。
892
01:03:42,250 --> 01:03:43,958
そして刑務所で腐ってしまう。
893
01:03:49,375 --> 01:03:52,375
あなたはここのボスです。
894
01:03:53,166 --> 01:03:54,916
でも、一つ言わせてください。
895
01:03:55,833 --> 01:03:58,958
5年後は保証できます
あなたは路上に出ることになるでしょう、
896
01:03:59,041 --> 01:04:00,750
そしてそれだけが人々の記憶に残ります。
897
01:04:00,833 --> 01:04:01,750
私の話を聞いて下さい。
898
01:04:02,500 --> 01:04:05,083
彼らが何を言っていたか知っていますか
ここに来る途中のラジオで？
899
01:04:05,166 --> 01:04:06,041
何？
900
01:04:06,875 --> 01:04:10,000
バレダはアルゼンチン人全員と同じことをした
彼ができたらいいのに。
901
01:04:10,083 --> 01:04:12,041
彼は義母に反抗した。
902
01:04:15,208 --> 01:04:17,666
なぜそう思いますか
バレダ、あなたに共感する人がそんなに多いのですか？
903
01:04:18,708 --> 01:04:20,916
- 行け、バレダ！
- 行きましょう、プッシー！
904
01:04:21,000 --> 01:04:22,916
あなたは囚人の歯科医ですか？
905
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
バレダ、虐待された男性はあなたに共感しますか？
906
01:04:26,083 --> 01:04:28,958
リカルド・バレダはこうだ
弁護士とともに出廷
907
01:04:29,041 --> 01:04:33,541
新たな公聴会の日に、
世論を二分する裁判で
908
01:04:33,625 --> 01:04:35,750
これはおそらく歴史上初めてのことです
909
01:04:35,833 --> 01:04:39,541
殺人を自白した人物
彼の娘たちは非常に多くの国民の支持を受けています。
910
01:04:39,625 --> 01:04:41,333
黙っててください。
911
01:04:42,083 --> 01:04:42,958
カウンセラー。
912
01:04:46,250 --> 01:04:49,250
狂った男は現実に生きている
彼自身が作ったもの。
913
01:04:49,333 --> 01:04:51,458
彼は必要なあらゆる手段を講じてそれを守るだろう。
914
01:04:51,541 --> 01:04:53,125
彼の正当化は何ですか？
915
01:04:53,791 --> 01:04:57,291
「彼らは私を虐待しました、
彼らは意地悪だった」などなど。
916
01:04:57,375 --> 01:05:00,375
わかりました、博士、念のため言っておきます。
917
01:05:00,458 --> 01:05:04,833
バレダはそうではなかったと言うのか？
彼がやったことをしたとき、彼は正気でいただろうか？
918
01:05:04,916 --> 01:05:06,458
私が言いたいのは、
919
01:05:07,125 --> 01:05:12,250
リカルド・バレダは苦しんでいる
精神異常者の弁解妄想から。
920
01:05:12,333 --> 01:05:13,708
言い換えれば、彼は気が狂っているのだ。
921
01:05:14,291 --> 01:05:18,583
その通り。彼は事件前から狂っていた
事件当時と今。
922
01:05:18,666 --> 01:05:20,666
ありがとう。これ以上の質問はありません。
923
01:05:20,750 --> 01:05:22,750
- 私は狂っていません。
- 黙っててください。
924
01:05:24,541 --> 01:05:27,541
はい。ベンチに近づいてもいいですか？
925
01:05:27,625 --> 01:05:30,000
いや、私にも知らせるべきだ。
926
01:05:30,083 --> 01:05:32,541
- アプローチすることもできます。
- お願いします。
927
01:05:34,166 --> 01:05:38,541
専門家の意見を踏まえると、
そして私のクライアントの状態、
928
01:05:38,625 --> 01:05:42,791
私は判事たちに彼を許してくれるように頼みます
次の証言中に部屋を出る。
929
01:05:42,875 --> 01:05:46,500
- カウンセラー、どう思いますか？
- 例外を設けることもできます。
930
01:05:46,583 --> 01:05:49,458
- そう思いますか？
- 例外として。異論はありません。
931
01:05:51,333 --> 01:05:53,833
・例外的に認めさせていただきます。
- ありがとう。
932
01:05:53,916 --> 01:05:55,291
それは有り難いです。
933
01:05:56,041 --> 01:05:57,958
デボラ、帰ってもいいよ。
934
01:05:58,708 --> 01:06:02,083
- どこにも行かないよ。
- 私の話を聞いて下さい。私を信じて。
935
01:06:02,166 --> 01:06:03,291
後で話しましょう。
936
01:06:05,208 --> 01:06:06,625
さあ行こう。説明します。
937
01:06:17,916 --> 01:06:20,375
- バレダ！写真をください。
- こっち見てください、バレダ！
938
01:06:21,458 --> 01:06:23,708
聞いてください、お嬢さん。
939
01:06:23,791 --> 01:06:25,250
ここで話すべきではありません。
940
01:06:28,416 --> 01:06:30,333
- バレダがいるよ。
- バレダ！
941
01:06:30,416 --> 01:06:33,041
- ほら、バレダ！
- どこへ連れて行ってくれるのですか？
942
01:06:33,625 --> 01:06:34,916
- こっちを見てください。
- バレダ。
943
01:06:35,000 --> 01:06:37,125
バレダ、なぜ法廷から出てきたのですか？
944
01:06:37,208 --> 01:06:38,875
- バレダ。
- こっち見て！
945
01:06:38,958 --> 01:06:40,666
ここで写真を見てください、バレダ！
946
01:06:40,750 --> 01:06:43,625
何と言いますか
あなたのサポーターへ、バレダ？
947
01:06:45,916 --> 01:06:48,875
私は23号室の患者と一緒です。
948
01:06:50,208 --> 01:06:51,333
- バレダ？
- はい。
949
01:06:51,416 --> 01:06:54,458
- わかった。
- 彼はよく寝ていますが、ほとんど動きません。
950
01:06:54,541 --> 01:06:56,250
それは普通のことです。
951
01:06:56,333 --> 01:06:59,958
彼は良い夜を過ごしました
そして彼は適切な薬を服用しています。
952
01:07:00,541 --> 01:07:04,250
鼠径ヘルニアの手術を受けたんですよね？
953
01:07:04,958 --> 01:07:07,500
きちんと休めば、きっと良くなると思います。
954
01:07:07,583 --> 01:07:09,916
避けなければなりません、奥様。
955
01:07:10,000 --> 01:07:12,416
避けなければなりません
その部分にさらなる怪我が…
956
01:07:13,291 --> 01:07:16,875
メモを取らせていただきますか
それで退院証明書と一緒にもらえますか？
957
01:07:16,958 --> 01:07:20,000
- はい。
- わかりました、それではそうしましょう。
958
01:07:21,125 --> 01:07:23,750
彼の娘たちに電話してみます
彼が元気であることを彼らに知らせるために。
959
01:07:24,416 --> 01:07:26,166
角を曲がったところに電話があります。
960
01:07:30,083 --> 01:07:32,541
彼らは私を訪ねさえしませんでした。
信じられますか？
961
01:07:32,625 --> 01:07:34,208
もちろん、なぜ彼らは来るのでしょうか？
962
01:07:35,041 --> 01:07:36,791
彼らはあなたに対して共謀しているのです。
963
01:07:37,416 --> 01:07:41,666
今回は運が良かったんですが…
ほら、これを隠してください。彼らに見つけさせないでください。
964
01:07:44,083 --> 01:07:45,541
彼らはあなたを破壊するでしょう。
965
01:07:47,291 --> 01:07:48,333
聖なるキリストよ。
966
01:07:49,375 --> 01:07:50,833
あなたはその場を離れなければなりません。
967
01:07:53,625 --> 01:07:56,208
離婚するつもりはありません。
968
01:08:20,666 --> 01:08:23,916
そう言いました。それは明らかでした。
969
01:08:26,500 --> 01:08:28,791
彼女は打ちのめされています。
彼女はどうなると思いますか？
970
01:08:28,875 --> 01:08:30,166
彼女はそこであの女性を見た。
971
01:08:33,208 --> 01:08:36,000
もちろん。しかし、今は詳細には触れられません。
972
01:08:41,000 --> 01:08:42,750
ちょっと待ってください。
973
01:08:43,458 --> 01:08:45,166
リタも私に同意します。
974
01:08:45,250 --> 01:08:47,000
彼は徐々にあなたを病気にしています。
975
01:08:47,583 --> 01:08:49,166
このままではだめだ。
976
01:08:50,291 --> 01:08:51,208
こんにちは。
977
01:08:52,291 --> 01:08:55,958
はい、後で電話します
それで、もう少し話してもいいですか？
978
01:08:56,041 --> 01:08:58,750
このまま放置するつもりはありません。
979
01:09:57,875 --> 01:09:59,916
今聞いてもらえますか？
980
01:10:00,000 --> 01:10:01,625
これはどのようにして可能でしょうか?
981
01:10:02,458 --> 01:10:05,291
あなたが連れてきた専門家
私を首まで埋めてしまう、
982
01:10:05,375 --> 01:10:07,333
そして今、あなたは私を私自身の裁判から除外しました。
983
01:10:07,416 --> 01:10:08,625
このような場合は正常です。
984
01:10:08,708 --> 01:10:10,333
- もちろん、普通です。
- すみません。
985
01:10:10,416 --> 01:10:11,250
大丈夫です。
986
01:10:11,333 --> 01:10:13,208
あなたの上司は今何をしていますか?
987
01:10:13,291 --> 01:10:15,166
彼は裁判官に何と言いましたか?
988
01:10:15,250 --> 01:10:18,083
彼はまだ主張している
その「無能」なでたらめについて。
989
01:10:18,166 --> 01:10:19,833
彼が私を怒らせているのが分からないの？
990
01:10:19,916 --> 01:10:22,875
- ここで一番狂っているのは誰ですか?
- あなたが正しい。
991
01:10:22,958 --> 01:10:27,000
あなたは狂人ではありません、あなたは殺人者です、
そして刑務所に行くべきだ。
992
01:10:27,958 --> 01:10:30,000
幸いなことに、私はあなたの弁護士ではありません。
993
01:10:30,083 --> 01:10:32,500
そして私の上司は敗訴していない
5年以内に。
994
01:10:32,583 --> 01:10:34,708
私があなただったら、彼の先導に従うでしょう。
995
01:10:35,500 --> 01:10:36,708
座ってください。
996
01:10:38,958 --> 01:10:40,541
つまり、あなたはずっと愚かなふりをしていました。
997
01:10:41,333 --> 01:10:44,791
君は善良に振る舞っているが、雌犬だ。
998
01:10:44,875 --> 01:10:47,958
- わかった。
- 「分かった、分かった。」
999
01:10:57,250 --> 01:11:00,166
休憩中です。我々はうまくやっています。
1000
01:11:00,250 --> 01:11:02,541
検察官に聞いてみよう
それを好転させることができます。
1001
01:11:02,625 --> 01:11:05,291
あなたは、人々は私を信じてくれると言いました。
1002
01:11:05,375 --> 01:11:07,958
そうします。新聞を読まなかったのですか？
あなたは有名です。
1003
01:11:08,041 --> 01:11:10,041
あなたがそこで言ったたわごとが聞こえます。
1004
01:11:10,125 --> 01:11:12,916
そこでは状況が異なります。
私はあなたに何を言いましたか？
1005
01:11:13,000 --> 01:11:15,958
自由を手に入れたいなら
そしてあなたの家が戻ってきました、
1006
01:11:16,041 --> 01:11:18,625
自分は無能だと主張することが重要です。
1007
01:11:18,708 --> 01:11:20,916
- 私たちは同意しますか？
- はい。
1008
01:11:21,000 --> 01:11:23,083
さて、他に何かがあるからです。
1009
01:11:23,916 --> 01:11:27,041
カセレス…やめてください。
1010
01:11:29,083 --> 01:11:31,583
はい。その順序は、
死が起こった。
1011
01:11:31,666 --> 01:11:36,208
最後の一人だと言う必要があります
あなたが撃ったのはあなたの娘の一人でした。
1012
01:11:36,291 --> 01:11:39,875
- 警察署で私はこう言いました -
- 気にしないよ。私の話を聞いて下さい。
1013
01:11:41,083 --> 01:11:45,375
もしあなたが最後に撃ったのがあなたの妻だったら
あるいはあなたの義母、あなたはめちゃくちゃです。
1014
01:11:46,000 --> 01:11:47,958
あなたには何も継承されません。
1015
01:11:48,041 --> 01:11:49,250
わかった？
1016
01:11:49,333 --> 01:11:52,208
わかった。それで、最後に誰を撃ったのですか？
1017
01:11:52,958 --> 01:11:54,458
- セシリア。
- そこには。
1018
01:11:55,791 --> 01:11:57,333
コーヒーを買ってくれませんか？
1019
01:12:15,291 --> 01:12:17,291
まあ、行為は問題ないようです。
1020
01:12:18,583 --> 01:12:21,583
物件はあなたの名義です
そしてあなたの夫のものですよね？
1021
01:12:22,291 --> 01:12:23,291
はい。
1022
01:12:27,291 --> 01:12:30,375
女の子の一人がいるから売りたい
結婚するのですが、
1023
01:12:30,458 --> 01:12:31,875
そしてもう一人は引っ越しています。
1024
01:12:31,958 --> 01:12:35,166
大きな家ですね。
私たちには平方メートルが多すぎます。
1025
01:12:35,250 --> 01:12:36,166
もちろん。
1026
01:12:37,916 --> 01:12:38,750
わかった。
1027
01:12:40,666 --> 01:12:43,250
もう一度見てもいいですか
1階あたりでしょうか？
1028
01:12:43,333 --> 01:12:44,250
はい、もちろん。
1029
01:12:44,333 --> 01:12:45,166
- はい？
- はい。
1030
01:12:45,250 --> 01:12:46,250
すみません。
1031
01:12:48,750 --> 01:12:50,750
- 入ってもいいですか？
- はい、お願いします。
1032
01:12:55,625 --> 01:12:57,583
購入者がより多くのスペースを必要とする場合、
1033
01:12:57,666 --> 01:13:01,625
彼らはこの壁を打ち破ることができる
そしてキッチンとダイニングルームに加わります。
1034
01:13:02,500 --> 01:13:04,666
彼らは今ヨーロッパでそれをやっています。
1035
01:13:05,708 --> 01:13:07,416
可能性を秘めています。
1036
01:13:08,166 --> 01:13:10,041
はい、本当に美しいです。
1037
01:13:10,125 --> 01:13:12,250
家族にとって素晴らしい家。
1038
01:13:15,625 --> 01:13:18,291
わかりました、数日以内に電話します
見積もりを出します。
1039
01:13:18,375 --> 01:13:20,708
そして、ご納得いただけましたら、販売させていただきます。
1040
01:13:20,791 --> 01:13:22,791
- セールを公開します。
- こんにちは。
1041
01:13:22,875 --> 01:13:23,916
こんにちは。
1042
01:13:24,666 --> 01:13:27,791
- それは私の夫です。
- その紳士は不動産業者です。
1043
01:13:27,875 --> 01:13:30,916
先生、素敵な物件をお持ちですね。
1044
01:13:31,000 --> 01:13:33,250
必ずできると約束します
早く売るために。
1045
01:13:34,875 --> 01:13:37,375
- すみません、ブリーフケースを持ってきます。
- はい。
1046
01:13:43,833 --> 01:13:45,916
- わかりました、ありがとう。
- どういたしまして。
1047
01:13:46,000 --> 01:13:47,291
- さようなら。
- 出かけていきます。
1048
01:13:47,375 --> 01:13:48,875
- お願いします。
- さよなら。
1049
01:13:48,958 --> 01:13:50,083
さよなら。
1050
01:13:56,000 --> 01:13:57,208
素晴らしい。
1051
01:13:58,000 --> 01:14:01,000
- さあ、話したいことがあります。
- 彼はそれが気に入りました。彼はそれを売るつもりだ。
1052
01:14:47,333 --> 01:14:48,416
入ってください。
1053
01:14:52,375 --> 01:14:53,666
すみません。
1054
01:14:56,041 --> 01:14:58,250
彼らは私と話すためにあなたを送ったのですか？
1055
01:15:02,291 --> 01:15:04,541
いや、音楽を聞いて来たんです。
1056
01:15:05,875 --> 01:15:08,333
先日考えていたのですが
1057
01:15:09,250 --> 01:15:11,958
どのような音楽について
オフィスで遊びたいです。
1058
01:15:13,500 --> 01:15:19,083
アンビエントミュージックをかけているので、
少し退屈です。
1059
01:15:19,833 --> 01:15:21,000
わからない。
1060
01:15:22,041 --> 01:15:24,416
患者様がリラックスできるよう音楽を流しています。
1061
01:15:26,000 --> 01:15:29,041
人々は彼らが来ると思っている
拷問部屋へ、
1062
01:15:29,833 --> 01:15:33,000
だから私は彼らに私を信頼してもらいます。
1063
01:15:34,041 --> 01:15:35,125
効果ありますか？
1064
01:15:38,000 --> 01:15:39,416
もちろん機能します。
1065
01:15:40,208 --> 01:15:44,041
彼らは入ってくると怖がります。
しかし、彼らが去るとき...
1066
01:15:48,166 --> 01:15:49,166
それには留意しておきます。
1067
01:15:52,208 --> 01:15:53,583
質問してもいいですか？
1068
01:15:54,416 --> 01:15:55,583
はい。
1069
01:15:55,666 --> 01:15:58,625
私たちは新しい家に追加の部屋があります。
1070
01:15:59,958 --> 01:16:03,250
そして私はそこに事務所を構えています。
1071
01:16:04,500 --> 01:16:06,833
始めるだけの小さなこと。
1072
01:16:09,166 --> 01:16:12,458
あなたが私に椅子を提供したのを覚えていますか？
1073
01:16:13,833 --> 01:16:15,416
これではなく、古いものです。
1074
01:16:17,125 --> 01:16:20,916
それは本当に助けになります
それが一番高価なものだからです。
1075
01:16:25,416 --> 01:16:26,541
受け取ってもいいですか？
1076
01:16:27,625 --> 01:16:31,625
しかし、より侵襲的な治療の場合は、
1077
01:16:32,541 --> 01:16:35,583
根管、除去、
1078
01:16:36,916 --> 01:16:38,083
決してオペラを演奏しないでください。
1079
01:16:38,750 --> 01:16:42,250
ドラマチックすぎる。彼らは決して緩むことはありません。
1080
01:16:43,166 --> 01:16:44,000
もちろん。
1081
01:16:45,875 --> 01:16:47,333
これについてはよろしいですか?
1082
01:16:50,208 --> 01:16:52,791
本当に引っ越してるの？
あの若い男と？
1083
01:16:53,708 --> 01:16:56,250
つまり、確かなら、
1084
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
どうぞ、でも...
1085
01:17:02,708 --> 01:17:03,875
はい、確かに。
1086
01:17:23,791 --> 01:17:24,750
わかった。
1087
01:17:25,666 --> 01:17:26,708
もう十分だ。
1088
01:17:29,416 --> 01:17:30,375
何？
1089
01:17:30,458 --> 01:17:32,291
あなたは自分の人生を台無しにすることに決めました
1090
01:17:32,375 --> 01:17:36,208
年上の男性と同棲することで
娘がいる人、
1091
01:17:36,291 --> 01:17:39,625
そしてあなたはここに来ます
私の椅子が動き始めるのを求めていますか？
1092
01:17:39,708 --> 01:17:41,500
彼に聞いてみてはどうでしょうか？
1093
01:17:42,416 --> 01:17:44,958
なぜお金を貯めなかったのですか
私たち全員がやったように？
1094
01:17:47,041 --> 01:17:49,750
彼らがすでにあなたに言っていない限り
彼らはこの家を売りたいと思っています
1095
01:17:49,833 --> 01:17:52,333
それでお金がもらえると思ったのでしょう。
1096
01:17:52,416 --> 01:17:54,291
あの二人がそう言ったの？
1097
01:17:57,291 --> 01:17:58,625
彼らは何も言いませんでした。
1098
01:18:04,791 --> 01:18:07,291
日曜日はここ家での最後の昼食です。
1099
01:18:08,166 --> 01:18:09,416
ガストンが来る。
1100
01:18:10,375 --> 01:18:11,791
そこにいても、いなくてもいいのです。
1101
01:18:46,000 --> 01:18:48,041
あなたはこれらを摂取していません。
1102
01:18:48,125 --> 01:18:49,333
どうしたの？
1103
01:18:55,000 --> 01:18:56,833
彼はあらゆる幸せな瞬間を台無しにします。
1104
01:18:56,916 --> 01:18:58,125
彼は何と言ったでしょうか？
1105
01:19:02,291 --> 01:19:03,875
教えてください、彼は何と言ったのですか？
1106
01:19:07,583 --> 01:19:11,541
彼が私に古い椅子をくれたのを覚えていますか?
1107
01:19:11,625 --> 01:19:12,583
はい。
1108
01:19:14,583 --> 01:19:16,583
まあ、彼は今は私にそれを与えないだろう。
1109
01:19:16,666 --> 01:19:19,500
彼は私が人生を台無しにすると言っています
ガストンと…
1110
01:19:20,458 --> 01:19:24,041
彼には娘がいること、家があること――
貯めておくべきだったということ。
1111
01:19:24,125 --> 01:19:25,833
セシ、彼に注意を払わないでください。
1112
01:19:26,708 --> 01:19:27,750
もううんざりだ。
1113
01:19:28,958 --> 01:19:31,708
私の話を聞いて下さい。あなたは出発します。
1114
01:19:31,791 --> 01:19:36,291
これから新しい生活が始まるのですが、
そしてあなた自身の家族、セシ。
1115
01:19:36,375 --> 01:19:37,416
- それは美しいです。
- はい。
1116
01:19:38,416 --> 01:19:41,416
- こんな私の姿を見られたくないのです。
- いいえ。
1117
01:19:41,500 --> 01:19:44,166
- こんなふうに何度も見てきました。
- はい、知っています。
1118
01:19:47,375 --> 01:19:49,875
- 愛してます。
- 私も。寂しくなりますね。
1119
01:19:49,958 --> 01:19:51,291
私も。そんなに。
1120
01:19:59,041 --> 01:20:00,625
彼は立ち去った。
1121
01:20:03,708 --> 01:20:05,833
下衆野郎。クソ野郎。
1122
01:20:06,541 --> 01:20:07,750
ばか。
1123
01:20:32,291 --> 01:20:34,291
- さあ行こう。
- 一緒に来て、バレダ。
1124
01:20:44,791 --> 01:20:45,958
行け、バレダ！
1125
01:20:47,083 --> 01:20:48,250
黙ってろ！
1126
01:20:48,333 --> 01:20:51,166
- 行け、バレダ、
- 黙ってろ！
1127
01:20:51,250 --> 01:20:52,416
静かにして！
1128
01:20:56,750 --> 01:20:58,916
お水をいただけますか？
1129
01:21:00,458 --> 01:21:01,541
すみません。
1130
01:21:14,791 --> 01:21:15,875
ありがとう。
1131
01:21:15,958 --> 01:21:18,375
今後は検察が引き継ぐことになる。
どうぞ。
1132
01:21:19,375 --> 01:21:24,875
バレダ、あなたはこれらの死をどう思いますか？
回避できたでしょうか？
1133
01:21:25,875 --> 01:21:28,000
みんなで試してみることもできたはず
起こったことを避けるために。
1134
01:21:28,083 --> 01:21:30,500
あなたのことを話しているのです。
それらを避けることができたでしょうか?
1135
01:21:30,583 --> 01:21:32,500
- いいえ、私ではありません。
- なぜ？
1136
01:21:33,208 --> 01:21:38,125
その屈辱のせいで、
1137
01:21:38,875 --> 01:21:41,333
道徳的退廃、
1138
01:21:41,416 --> 01:21:45,041
恥ずかしさとか、そういうことも含めて…
1139
01:21:45,875 --> 01:21:47,291
いいえ、わかりません。
1140
01:21:49,125 --> 01:21:51,833
私はすでに確信していました。
それは彼らか私のどちらかでした。
1141
01:21:53,458 --> 01:21:54,833
もう一度やってみませんか？
1142
01:21:56,458 --> 01:22:00,125
バレダ、また彼らを殺しますか？
今すぐできるなら？
1143
01:22:03,791 --> 01:22:05,708
- 今すぐ？
- はい。
1144
01:22:06,625 --> 01:22:09,333
いや、だってそれは…
1145
01:22:10,458 --> 01:22:12,625
- いいえ。
- 彼らはすでに死んでいるからです。
1146
01:22:12,708 --> 01:22:16,041
いや...いや、それは...
1147
01:22:17,291 --> 01:22:19,583
本気で言っているのでしょうか、それとも冗談ですか？
1148
01:22:20,750 --> 01:22:22,916
それにはどう答えればいいのでしょうか？
1149
01:22:23,000 --> 01:22:25,125
どうでもいいのですが。
あなたには答える権利があります。
1150
01:22:25,208 --> 01:22:27,333
- マナーを守ってください。
- でも、私は欲しいですか？
1151
01:22:27,416 --> 01:22:31,958
- 続けて、答えてください。理解していただけたと思います。
- はい、よくわかりました。
1152
01:22:33,666 --> 01:22:36,125
- 申し訳ないと言いましたね。
- 示唆的な質問。
1153
01:22:36,208 --> 01:22:41,166
あれは独特だったから
そして再現不可能な状況！
1154
01:22:41,250 --> 01:22:42,875
- それは明らかですか？
- それで、またやるんですね。
1155
01:22:42,958 --> 01:22:44,666
注文をしましょう。
1156
01:22:44,750 --> 01:22:49,458
和気あいあいとした対話ができました
裁判官に対してはそうだが、あなたに対してはそうではない。
1157
01:22:51,416 --> 01:22:52,833
これ以上の質問はありません。
1158
01:23:01,208 --> 01:23:02,333
お先にどうぞ。
1159
01:23:05,875 --> 01:23:07,333
- こんばんは。
- こんばんは。
1160
01:23:07,416 --> 01:23:09,125
あそこのドアを通って。
1161
01:23:09,208 --> 01:23:10,583
始まっていますよ。
1162
01:23:12,916 --> 01:23:14,125
ありがとう。
1163
01:23:32,750 --> 01:23:34,083
これは信じられないことです。
1164
01:23:34,166 --> 01:23:37,541
- それはバレダではないですか？
- いいえ、そんなはずはありません。
1165
01:23:37,625 --> 01:23:38,625
すみません。
1166
01:23:39,708 --> 01:23:40,583
ごめん。
1167
01:23:40,666 --> 01:23:41,791
はい、彼です。
1168
01:23:42,958 --> 01:23:43,958
ごめん。
1169
01:23:51,208 --> 01:23:52,750
いいえ、お母さん。
1170
01:23:52,833 --> 01:23:54,041
ここにいてください。
1171
01:23:54,125 --> 01:23:55,125
クソ野郎。
1172
01:23:55,208 --> 01:23:56,333
動かないで下さい。
1173
01:24:05,250 --> 01:24:07,416
ここ。受け取ってください。
1174
01:24:34,791 --> 01:24:35,875
リカルド。
1175
01:24:39,250 --> 01:24:40,208
終わりました。
1176
01:24:41,416 --> 01:24:44,750
セシリアとアドリアナが引っ越した後、
私たちは離婚するつもりです。
1177
01:24:45,333 --> 01:24:49,333
もう我慢できない。
なぜその女性を連れてこなければならなかったのですか？
1178
01:24:51,875 --> 01:24:53,250
私はあなたを信じていました。
1179
01:24:53,333 --> 01:24:56,541
何度も自分を納得させた
事態は良くなるだろうということ。
1180
01:24:56,625 --> 01:24:59,125
でもそれは無駄だ。気にしないでください。
1181
01:24:59,958 --> 01:25:01,958
今日、あなたは一線を越えました。
1182
01:25:03,208 --> 01:25:04,958
弁護士に会いに行きます。
1183
01:25:29,541 --> 01:25:31,833
{\an8}バレダは無実です
1184
01:25:49,708 --> 01:25:52,958
今日、バレダは前で宣言します
1185
01:25:53,041 --> 01:25:54,500
期待は大きい
1186
01:25:54,583 --> 01:25:58,125
彼の話を聞くために
犯罪当日の詳細
1187
01:25:58,208 --> 01:26:00,625
説明することで
あの日本当に何が起こったのか
1188
01:26:00,708 --> 01:26:02,958
バレダは自由に近づくだろう。
1189
01:26:03,041 --> 01:26:06,583
あとは待つだけです
裁判官の決定のために。
1190
01:26:09,083 --> 01:26:12,875
バレダ、覚えていますか
その日曜日はどのように始まったのでしょうか？
1191
01:26:26,666 --> 01:26:30,416
バレダ博士のオフィスに到着しました。
1192
01:26:30,500 --> 01:26:34,583
いや、いつも酸っぱいよ
それを使えば。
1193
01:26:34,666 --> 01:26:37,791
- ...営業時間、月曜日から金曜日...
- お母さん。
1194
01:26:37,875 --> 01:26:39,541
砂糖を加えます。
1195
01:26:39,625 --> 01:26:42,958
または、ビープ音の後にメッセージを残してください。ありがとう。
1196
01:26:43,666 --> 01:26:45,750
- こんにちは。
- おはようございます、ハニー。
1197
01:26:45,833 --> 01:26:47,125
おはようございます、おばあちゃん。
1198
01:26:47,208 --> 01:26:48,458
私です、マルティンです。
1199
01:26:48,541 --> 01:26:51,166
迎えに行くべきかどうか知りたかったのです。
1200
01:26:51,250 --> 01:26:54,125
- こんにちは、ベイビー、調子はどうですか？
- こんにちは、ハニー、大丈夫ですか？
1201
01:26:54,208 --> 01:26:55,208
大丈夫です。
1202
01:26:55,291 --> 01:26:58,416
嬉しいです。そこで昼食をとりませんか
それともどうしますか？
1203
01:26:58,500 --> 01:26:59,666
ここで昼食をとります。
1204
01:26:59,750 --> 01:27:02,041
でも、映画に行きます
その後ですよね？
1205
01:27:02,125 --> 01:27:05,750
はい、そうかもしれません。でも後で。
今日はとても晴れています。
1206
01:27:07,833 --> 01:27:11,833
バレダ、何か理由があったのか
あなたはその日曜日を選びましたか？
1207
01:27:13,375 --> 01:27:14,250
いいえ。
1208
01:27:15,166 --> 01:27:17,208
いつやるか分かりませんでした。
1209
01:27:18,708 --> 01:27:22,041
ヘルニアの手術をしてから、
1210
01:27:23,250 --> 01:27:28,333
こんな恐ろしい考えを抱いていたんだ
それは日に日に大きくなっていきました。
1211
01:27:29,750 --> 01:27:32,250
それは避けられないことだった。
1212
01:27:45,625 --> 01:27:49,250
最後の朝食
家の中で甘やかされて育った人のために。
1213
01:27:49,916 --> 01:27:54,208
朝食を持ってきてくれたよ、ババ！とても素敵です！
1214
01:27:54,291 --> 01:27:56,833
- 何を見てるんですか？
- 私が見つけたものを見てください。
1215
01:27:57,541 --> 01:27:58,833
私たちはとても小さかったのです。
1216
01:27:58,916 --> 01:28:00,666
- ほんの少しです。
- 右？
1217
01:28:01,458 --> 01:28:03,833
何がきっかけだったか覚えていますか？
1218
01:28:07,375 --> 01:28:10,166
いつ思いましたか
それは正しい瞬間でしたか？
1219
01:28:43,083 --> 01:28:44,375
私はそれを聞いていました。
1220
01:28:45,375 --> 01:28:47,208
私たちは皆それを聞いていました。
1221
01:28:47,291 --> 01:28:48,750
頭が爆発してるよ。
1222
01:28:51,000 --> 01:28:52,166
リカルド。
1223
01:28:52,958 --> 01:28:56,583
蔓の剪定に行ってみませんか？
今日は時間があります。
1224
01:28:56,666 --> 01:28:58,208
「狭いというか、減っている。」
1225
01:28:58,291 --> 01:28:59,666
この人はランチに来ますか？
1226
01:28:59,750 --> 01:29:02,875
- 狭い、縮小された...
-「スリム」ですか？これをここに置きます。
1227
01:29:02,958 --> 01:29:04,375
わかった。
1228
01:29:05,458 --> 01:29:06,833
いや、合わないよ。
1229
01:29:06,916 --> 01:29:09,083
はい、彼は来ます。彼の名前はガストンです。
1230
01:29:09,791 --> 01:29:13,333
- 私はあの人が好きではありません。
- 始めないでください、今日は日曜日です。
1231
01:29:13,875 --> 01:29:16,041
"きつい。"もちろん、私はとても愚かです。
1232
01:29:16,125 --> 01:29:17,208
そしてセシリアは？
1233
01:29:18,708 --> 01:29:20,625
朝6時から荷造り。
1234
01:29:22,583 --> 01:29:24,833
彼女は後で続けることができます。
彼女に降りるように伝えてください。
1235
01:29:24,916 --> 01:29:27,125
- 何のために？
- 朝食に。
1236
01:29:28,041 --> 01:29:29,333
彼女はすでに朝食を食べていました。
1237
01:29:30,083 --> 01:29:32,250
夢中になってみませんか
何かで？
1238
01:29:35,333 --> 01:29:36,416
セシリア！
1239
01:29:37,208 --> 01:29:38,750
- セシリア！
- リカルド。
1240
01:29:38,833 --> 01:29:39,958
何してるの？
1241
01:29:40,583 --> 01:29:42,000
彼女を邪魔したら殺すよ。
1242
01:29:43,125 --> 01:29:45,083
ブドウの世話をしてください。
1243
01:29:45,166 --> 01:29:48,416
玄関の掃除をします。
恥ずかしいほど汚いです。
1244
01:29:48,500 --> 01:29:49,833
やりたいことは何でもしてください。
1245
01:29:49,916 --> 01:29:54,958
メイドのように一日中掃除したいなら、
どうぞ。ただ、彼女を困らせないでください。
1246
01:29:58,916 --> 01:30:01,125
妻が私に言った...
1247
01:30:01,916 --> 01:30:04,333
もし私が娘に迷惑をかけたら、
彼女は私を殺すだろう。
1248
01:30:06,625 --> 01:30:08,583
それで、何て言いましたか？
1249
01:30:10,750 --> 01:30:11,958
何もない。
1250
01:30:12,541 --> 01:30:15,875
静かに朝食をとりたいだけです。
1251
01:30:15,958 --> 01:30:17,083
大丈夫。
1252
01:30:17,166 --> 01:30:19,458
それは問題ではありません。なんでしょう？
理解できません。
1253
01:30:20,041 --> 01:30:25,625
蔓が生い茂っています。
そこに行ってガイドを修正しなければなりません。
1254
01:30:25,708 --> 01:30:28,166
でもできない、腕が疲れる。
1255
01:30:28,833 --> 01:30:32,625
気にしないでください
転んで頭をぶつけたら。
1256
01:30:32,708 --> 01:30:35,333
こんにちは？ハニー、何か起こったの？
1257
01:30:38,375 --> 01:30:40,708
なんてこった。かわいそうなことだ。
1258
01:30:42,541 --> 01:30:43,750
彼女の体温は何度ですか?
1259
01:30:45,583 --> 01:30:46,875
ああ、ごめんなさい。
1260
01:30:47,541 --> 01:30:50,000
いいえ、大丈夫です。別の日にやります。
1261
01:30:50,833 --> 01:30:52,708
引っ越し業者は明日何時に来ますか？
1262
01:30:53,666 --> 01:30:54,750
完璧。
1263
01:30:55,958 --> 01:30:57,708
もちろん。お母さんに言います。
1264
01:30:57,791 --> 01:30:59,208
私も。さよなら。
1265
01:31:00,083 --> 01:31:02,250
どうしたの？誰と話していましたか?
1266
01:31:02,333 --> 01:31:05,541
ガストンでした。彼は来られないだろう。
彼の娘は熱を持っています。
1267
01:31:06,458 --> 01:31:09,375
より良い。つまり、
女の子には申し訳ないけど…
1268
01:31:09,458 --> 01:31:11,875
- いつか別の機会が良いでしょう。
- はい。
1269
01:31:11,958 --> 01:31:14,666
- 行く。梱包を完了します。
- わかった。
1270
01:31:17,375 --> 01:31:20,541
あなたも、やるべきことは何でもやりましょう。
そんな目で私を見ないでください。
1271
01:31:34,583 --> 01:31:36,708
その後、彼女は私にこう言いました。
1272
01:31:36,791 --> 01:31:42,666
「家を掃除しに行きなさい。
君が得意なのはそれだけだよ、プッシー。」
1273
01:31:45,250 --> 01:31:46,666
それで何が起こったのですか？
1274
01:31:47,291 --> 01:31:53,083
私は言いました、「プッシーが蔓を直しに行くよ、
それが皆さんが望んでいることですから。」
1275
01:31:54,708 --> 01:32:01,250
そこで、剪定ばさみを買いに行ったのですが、
1276
01:32:01,333 --> 01:32:07,000
そして地下室でショットガンを見つけました。
1277
01:32:09,708 --> 01:32:13,416
そして私は次のように感じました...
1278
01:32:14,291 --> 01:32:17,583
まるでそれを手に取らざるを得ない力のようだ。
1279
01:32:18,375 --> 01:32:23,625
それで私はそれを拾いました、
キッチンに行って撃った。
1280
01:32:25,791 --> 01:32:26,666
その後？
1281
01:32:30,541 --> 01:32:37,458
義母が降りてきました
二階から…
1282
01:32:38,750 --> 01:32:40,333
そして...
1283
01:32:41,833 --> 01:32:43,250
私は彼女を撃った。
1284
01:32:45,041 --> 01:32:51,375
警察への最初の陳述では、
最初に娘を撃ったと言いましたが、
1285
01:32:51,458 --> 01:32:53,458
そして最後はお義母さん。
1286
01:32:55,750 --> 01:32:58,708
わからない。よくわからない。
1287
01:33:02,958 --> 01:33:07,666
「使った神話上の人物」
迷宮から抜け出す糸だ。」
1288
01:33:12,291 --> 01:33:13,291
お母さん！
1289
01:33:40,125 --> 01:33:41,166
セシ。
1290
01:33:41,875 --> 01:33:42,791
セシ。
1291
01:33:43,958 --> 01:33:45,333
- それを聞きましたか？
- 何？
1292
01:33:45,416 --> 01:33:47,583
- それを聞きましたか？
- ここにいてください。
1293
01:35:33,666 --> 01:35:35,708
家庭人としてどうしてできるだろうか
1294
01:35:36,875 --> 01:35:40,166
名門歯科医
1295
01:35:40,250 --> 01:35:43,375
実行できること
そんな大惨事？
1296
01:35:44,541 --> 01:35:48,833
それが国全体のことだ
この裁判中、疑問に思っていた。
1297
01:35:48,916 --> 01:35:53,000
リカルド・バレダが苦しむ
重度の妄想性障害から。
1298
01:35:53,083 --> 01:35:53,916
彼は錯乱している。
1299
01:35:54,541 --> 01:35:58,333
彼は絶対に確信している
起こったことは起こるべきだったということ、
1300
01:35:59,291 --> 01:36:02,916
あたかもより高い決定力があるかのように
彼の行動を導いた。
1301
01:36:03,541 --> 01:36:05,875
せん妄？乱用？
1302
01:36:06,625 --> 01:36:10,416
どれも証明できなかったのですが、
どれも本物ではなかったからです。
1303
01:36:11,125 --> 01:36:14,625
この四人殺人事件
計算された暴力事件だった。
1304
01:36:15,208 --> 01:36:18,875
彼がその日を選んだのは、それが最後だったからです
四人が一緒だった日
1305
01:36:19,666 --> 01:36:20,958
彼はアリバイを捏造した。
1306
01:36:21,041 --> 01:36:22,958
まず、動物園に行きました。
1307
01:36:23,041 --> 01:36:26,083
キリンは私の一番好きな動物です。
1308
01:36:26,750 --> 01:36:29,541
彼は証拠として入場券を保管していました。
1309
01:36:30,166 --> 01:36:34,166
彼は証人を集める日程を計画した
その日彼が行ったあらゆる一歩に。
1310
01:36:34,916 --> 01:36:38,333
彼は最も人気のあるホテルの 1 つを予約しました
ラ プラタの人気のピザ レストラン
1311
01:36:39,208 --> 01:36:43,708
彼は細心の注意を払って人を選んだ
誰が彼の証拠隠滅に協力してくれるだろうか
1312
01:36:43,791 --> 01:36:46,250
そしてそれを行うのに最も遠い場所
見られることなく
1313
01:36:48,333 --> 01:36:50,458
すべては計画的でした。
1314
01:36:52,458 --> 01:36:55,291
何人かの強盗が私の家に侵入しました。
体は 4 つあります。
1315
01:36:57,541 --> 01:36:59,458
自分を納得させるためにもアリバイがある
1316
01:36:59,541 --> 01:37:02,333
一過性のせん妄では典型的です。
1317
01:37:03,000 --> 01:37:05,625
確かに、だから彼は告白したのです
その同じ日
1318
01:37:05,708 --> 01:37:08,791
ほら、あなたは狂っているかもしれない
そしてアリバイを捏造する。
1319
01:37:08,875 --> 01:37:10,666
- そうですか？
- はい、その通りです。
1320
01:37:11,250 --> 01:37:13,250
この犯罪は残虐な点が特徴でしたが、
1321
01:37:13,958 --> 01:37:15,125
計画的に、
1322
01:37:16,166 --> 01:37:17,166
そして貪欲によって。
1323
01:37:18,041 --> 01:37:22,291
最初から、
バレダは冷静な冷淡さを見せた。
1324
01:37:23,625 --> 01:37:30,166
彼の行動は典型的な人物だ
彼は家族の女性たちを深く憎んでいます。
1325
01:37:30,250 --> 01:37:33,166
そのほうが安心できるよ
狂人だけが殺人者だったら
1326
01:37:33,250 --> 01:37:34,750
しかし、そうではありません。
1327
01:37:34,833 --> 01:37:37,375
バレダには独自の倫理、独自のルールがあります。
1328
01:37:37,458 --> 01:37:41,416
そして、これらの規則に従って、彼は4人の女性を殺害しました。
1329
01:37:43,208 --> 01:37:46,875
社会はすでに理解している
バレダは気が狂ってしまったのだと。
1330
01:37:46,958 --> 01:37:49,166
彼は治療が必要だ。
1331
01:37:49,250 --> 01:37:53,750
裁判官に判決を求めます
リカルド・バレダ氏に終身刑。
1332
01:37:53,833 --> 01:37:56,625
審査員に尋ねます
彼を無能だと宣言するために。
1333
01:37:56,708 --> 01:38:01,875
それが人々が求めていることです。
この男にとっての正義
1334
01:38:04,208 --> 01:38:06,250
バレダは家族全員を殺害しました。
1335
01:38:07,916 --> 01:38:12,291
もし有罪判決を受けなければ、
私たちは社会にどのようなメッセージを送っているのでしょうか？
1336
01:38:55,458 --> 01:39:01,333
今日の午後、裁判所は判決を下した
リカルド・バレダ、終身刑へ
1337
01:39:01,416 --> 01:39:04,375
その判決には...
1338
01:39:04,458 --> 01:39:06,791
気分はどうですか
バレダ、判決については？
1339
01:39:06,875 --> 01:39:09,625
...刑事責任に賛成票を投じる。
彼が出てきます。
1340
01:39:11,208 --> 01:39:13,000
あなたは私のアイドルです！
1341
01:39:13,708 --> 01:39:15,333
その文はあなたを驚かせましたか？
1342
01:39:15,416 --> 01:39:16,875
- バレダ！
- クソ野郎！
1343
01:39:16,958 --> 01:39:18,416
さあ、受け取ってください！
1344
01:39:19,083 --> 01:39:21,708
あなたは刑務所で死ぬでしょう。
それについてどう思いますか?
1345
01:39:24,250 --> 01:39:25,875
殺人者！
1346
01:39:29,458 --> 01:39:31,500
- 殺人者！
- あなたは素晴らしい！
1347
01:39:31,583 --> 01:39:33,750
あなたはすごいよ、バレダ！
1348
01:39:33,833 --> 01:39:35,000
クソだ！
1349
01:39:38,500 --> 01:39:40,416
あなたは私のアイドルです、プッシー！
1350
01:39:43,500 --> 01:39:47,333
わずか17年間の刑務所生活を経て、
リカルド・バレダは自由を取り戻した。
1351
01:39:47,416 --> 01:39:50,625
再婚し、84歳で亡くなった。
1352
01:39:50,708 --> 01:39:57,083
今でも彼は賞賛されています
献身と皮肉の組み合わせで。
1353
01:39:59,583 --> 01:40:03,416
彼らの死の時、エレナ・アレチェ
86歳、グラディス・マクドナルド、56歳、
1354
01:40:03,500 --> 01:40:05,916
セシリア・バレダ、26歳、
そしてアドリアナ・バレダさん（24）。
1355
01:40:06,000 --> 01:40:09,416
彼らについてはほとんど知られていなかったが、
そしてこの映画での彼らの描写
1356
01:40:09,500 --> 01:40:14,333
公的声明に基づいています
彼らを知る人々の。
1357
01:45:19,000 --> 01:45:21,000
字幕翻訳：MC Irazoqui